Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Shower исполнителя (группы) Becky G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shower (оригинал Becky G)

Под душем (перевод tiralinka)

All I know is there's something about ya
Я знаю только, что в тебе есть что-то,
Got me feeling like I can't be without ya
Из-за чего я чувствую, что не могу без тебя жить.
Anytime someone mentions your name
Когда кто-нибудь упоминает твое имя,
I be feeling as if I'm around ya
Мне кажется, как будто ты рядом.
Ain't no words to describe you baby
Мне не хватает слов, чтобы описать тебя, малыш,
All I know is that you take me high
Я знаю только, что с тобой я парю от счастья.
Can you tell that you drive me crazy?
Признайся, ты сводишь меня с ума,
Cause I can't get you outta my mind
Потому что я не могу выкинуть тебя из мыслей.


Think of you when I am going to bed
Думаю о тебе, засыпая,
When I wake up, think of you again
Просыпаясь, снова думаю о тебе,
You are my homie, lover, and friend
Ты мой родной человек, любовник и друг,
Exactly why..
Именно поэтому...


You light me up inside,
Ты зажигаешь во мне огонь,
Like the 4th of July
Как на 4 июля,
Whenever you're around,
Когда ты рядом,
I always seem to smile
С моего лица не сходит улыбка,
And people ask me how,
И люди спрашивают меня, в чем причина,
Well you're the reason why
Что ж, ты — причина,
I'm dancing in the mirror,
Почему я танцую перед зеркалом
Singing in the shower [x3]
И пою под душем [x3]


All I want, all I need is your loving
Все, чего я хочу и в чем нуждаюсь — твоя любовь,
Baby you make me hot like an oven
Малыш, с тобой я становлюсь такой горячей,
Since you came, you know what I discovered
С тех пор, как ты появился, я открыла для себя,
Baby I don't need me another
Что мне не нужен никто другой,
No, No, all I know
Нет, нет, я знаю,
Only you got me feeling so
Что только ты даришь мне такие чувства.
And you know that I got to have you
И ты знаешь, что должен принадлежать мне,
And I don't plan to let you go
Я не собираюсь тебя отпускать.


Think of you when I am going to bed
Думаю о тебе, засыпая,
When I wake up, think of you again
Просыпаясь, снова думаю о тебе,
You are my homie, lover, and friend
Ты мой родной человек, любовник и друг,
Exactly why..
Именно поэтому...


You light me up inside,
Ты зажигаешь во мне огонь,
Like the 4th of July
Как на 4 июля,
Whenever you're around,
Когда ты рядом,
I always seem to smile
С моего лица не сходит улыбка,
And people ask me how,
И люди спрашивают меня, в чем причина,
Well you're the reason why
Что ж, ты — причина,
I'm dancing in the mirror,
Почему я танцую перед зеркалом
Singing in the shower [x3]
И пою под душем [x3]


There ain't no guarantee
У меня нет никаких гарантий,
But I take a chance on we
Но я использую шанс быть вместе,
Baby let's take our time
Малыш, давай просто наслаждаться.
(Singing in the shower)
(Я пою под душем)
And when the times get rough
И когда наступят тяжкие времена,
There ain't no giving up
Мы не сдадимся,
Cause it just feels so right
Потому что мы предназначены друг для друга.
(Singing in the shower)
(Я пою под душем)
Don't care what others say
Неважно, что говорят другие,
If I got you, I'm straight
Если ты со мной, я не буду прятаться,
You bring my heart to life,
Ты заставляешь мое сердце биться,
Yea
Да.


You light me up inside,
Ты зажигаешь во мне огонь,
Like the 4th of July
Как на 4 июля,
Whenever you're around,
Когда ты рядом,
I always seem to smile
С моего лица не сходит улыбка,
And people ask me how,
И люди спрашивают меня, в чем причина,
Well you're the reason why
Что ж, ты — причина,
I'm dancing in the mirror,
Почему я танцую перед зеркалом
Singing in the shower [x2]
И пою под душем [x2]


You got me singing in the shower
Из-за тебя я пою под душем,
Singing in the shower
Пою под душем.
Х
Качество перевода подтверждено