Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Magik 2.0 исполнителя (группы) Becky G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Magik 2.0 (оригинал Becky G feat. Austin Mahone)

Магия 2.0 (перевод Алекс)

[Intro: Becky G]
[Вступление: Becky G]
Hi, my name is Becky and I approve this message
Привет, меня зовут Бекки, и я одобряю это сообщение.


[Verse 1: Becky G]
[1 куплет: Becky G]
Abracadabra
Абракадабра!
Call me mind master
Зовите меня Mind Master. 1
I cast a spell on every beat
Я заколдовала все вокруг:
The rabbits out the hat, huh
Кролики выскакивают из шляп,
Every show a new surprise
Каждое шоу — новый сюрприз.
I leave them mesmerized
Я всех зачаровала,
Got all the fellas hypnotized
Я загипнотизировала всех ребят
With all my magic lines
Своими магическими стихами.
I'm a magician
Я — волшебница.
Yes to soy tu mago
Да, я твоя кудесница.
Si quieres ver mi magia
Если хочешь увидеть мою магию,
Nomas me dices cuando
Только скажи.
Soon you'll start to believe
Скоро ты во всем убедишься.
Open your eyes and see
Открой глаза и смотри.
It's Austin Mahone and Becky G
Это Остин Махуон и Бекки Джи.


[Hook: Austin Mahone]
[Хук: Austin Mahone]
I got the magic in me
Во мне есть волшебство.
Every time I touch that track, it turns into gold
Стоит мне прикоснуться к песне, как она становится золотой.
Everybody knows I've got the magic in me
Все знают, что во мне есть волшебство.
When I hit the floor the girls come snapping at me
Стоит мне выйти на танцпол, как девчонки набрасываются на меня.
Now everybody wants a blast of
Все хотят почувствовать силу
Magik [6x]
Магии! [6x]


[Verse 2: Becky G]
[2 куплет: Becky G]
I got some tricks up my sleeve
У меня в запасе есть несколько фокусов.
Just wait and see
Подожди, и ты увидишь.
Come little closer
Подойди ближе.
Close your eyes and count to three
Закрой глаза и считай до трёх.
Open, voila, so spectacular
Открывай! Вуаля! Какая красота!
I even got magic to make the haters disappear
У меня даже хватит волшебства, чтобы исчезли мои хейтеры.
I got my rhymes
У меня есть мои рифмы –
They're like my special potion
Они словно особое зелье.
So when I start to rap them
Поэтому когда я начинаю рэповать,
The whole track starts turning golden
Песня становится золотой.
And now I'm through
Теперь я закончила,
It's the end of verse two
Это конец второго куплета.
Like bipadee bopidee doo
Бипади-бопиди-ду!


[Hook: Austin Mahone]
[Хук: Austin Mahone]
I got the magic in me
Во мне есть волшебство
(I got the magic baby)
(Во мне есть волшебство, крошка)
Every time I tought that track, it turns into gold
Стоит мне прикоснуться к песне, как она становится золотой
(Yes, it turns to gold)
(Да, становится золотой)
Everybody knows I've got the magic in me
Все знают, что во мне есть волшебство
(I got the magic baby)
(Во мне есть волшебство, крошка)
When I hit the floor the girls come snapping at me
Стоит мне выйти на танцпол, как девчонки набрасываются на меня
(They be snapping baby)
(Набрасываются, крошка)
Now everybody wants a blast of
Все хотят почувствовать силу
Magik [6x]
Магии! [6x]
Ahoooh
А-о-о-о!
I got the magic in me
Во мне есть волшебство,
I got the magic in me
Во мне есть волшебство.


[Bridge: Austin Mahone]
[Бридж: Austin Mahone]
Magik [6x]
Магия! [6x]


[Hook: Austin Mahone: 2x]
[Хук: Austin Mahone: 2x]
I got the magic in me
Во мне есть волшебство
(I got the magic baby)
(Во мне есть волшебство, крошка)
Every time I tought that track, it turns into gold
Стоит мне прикоснуться к песне, как она становится золотой
(Yes, it turns to gold)
(Да, становится золотой)
Everybody knows I've got the magic in me
Все знают, что во мне есть волшебство
(I got the magic baby)
(Во мне есть волшебство, крошка)
When I hit the floor the girls come snapping at me
Стоит мне выйти на танцпол, как девчонки набрасываются на меня
(They be snapping baby)
(Набрасываются, крошка)
Now everybody wants a blast of
Все хотят почувствовать силу
Magik [6x]
Магии! [6x]
Ahoooh
А-о-о-о!
I got the magic in me
Во мне есть волшебство,
I got the magic in me
Во мне есть волшебство.





1 — Mind Master — энергетический напиток.
Х
Качество перевода подтверждено