Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Man исполнителя (группы) Black Strobe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm a Man (оригинал Black Strobe)

Я мужик (перевод Артем из Омск)

Now, when I was a little boy
Когда я был совсем маленьким мальчиком,
At the age of five
Всего пять лет,
I had somethin' in my pocket
В моём кармане было кое-что
Keeps a lot of folks alive
Что сохранило многим людям жизнь.


Now I'm a man
Теперь я мужик,
Turnin' twenty one
Скоро стукнет двадцать один.
You know, baby
Ты знаешь, детка:
We can have a lot of fun
Мы можем хорошо провести время.


I'm a man
Я мужик,
I spell M-A-N
По буквам: эм, у, жэ, и, ка.
Woah, I'm a man
Да, я мужик.


All you pretty women
Слушайте, красотки, что
Standin' in line
Встали в очередь:
I can make a love to you, baby
Я могу заниматься любовью
In an hours time
Несколько часов подряд.


I'm a man
Я мужик,
I spell M-A-N
По буквам: эм, у, жэ, и, ка.
Woah, I'm a man
Да, я мужик.


Goin' back down
Еду назад,
To Kansas town
В городок Канзас,
To bring back the second cousin
Чтобы вернуть своего троюродного брата —
Little Johnny the Conqueroo
Маленького Джона-Завоевателя.


I'm a man
Я мужик,
I spell M-A-N
По буквам: эм, у, жэ, и, ка.
Woah, I'm a man
Да, я мужик.


The line I shoot
Мои подкаты
Will never miss
Всегда доходят до цели.
The way I make love to 'em
Я занимаюсь любовью так,
They can't resist
Что они не могут устоять.


I'm a man
Я мужик,
I spell M-A-N
По буквам: эм, у, жэ, и, ка.
Woah, I'm a man
Да, я мужик.


Woah, I'm a man
Да, я мужик!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки