Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All About You исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All About You (оригинал Rolling Stones, The)

Всё о тебе (перевод Алекс)

Well if you call this a life
Если ты называешь это жизнью,
Why must I spend mine with you?
Почему я должен проводить свое время с тобой?
If the show must go on
Если шоу должно продолжаться,
Let it go on without you
Пусть оно продолжается без тебя.


So sick and tired hanging around with jerks like you
Мне так надоело общаться с такой швалью, как ты.


Who'll tell me those lies
Кто скажет мне эту ложь
And let me think they're true, yeah?
И заставит думать, что это правда, а?
What am I to do
Что мне делать?
You want it, I got it too
Ты этого хочешь, я тоже этого хочу.


Though the laughs may be cheap
Хотя смех, может, и не очень весел,
That's just 'cause the joke's about you
Это просто потому, что шутка о тебе.
I'm so sick and tired hanging around with dogs like you
Мне так надоело общаться с такими с*ками, как ты.
You're the first to get blamed, always the last bitch to get paid
Тебя обвиняют в первую очередь, но платят всегда в последнюю.


Ooh, tell me those lies
О, расскажи мне эту ложь
And let me think they're true, yeah
И заставь думать, что это правда, да.
I heard one or two
Я слышал несколько,
And they weren't about me, they weren't about her
И они были не обо мне, они были не о ней.
They were all about you
Все они были о тебе.


I may miss you
Я, может, и скучаю по тебе,
But missing me just isn't you
Но по мне скучаешь не ты.
I'm so sick and tired hanging around with dogs
Я так устал от общения с с*ками.


Who'll tell me those lies
Кто скажет мне эту ложь
Let me think they're true
Заставит думать, что это правда?
I heard one or two, and they weren't about me, they weren't about her
Я слышал несколько, и они были не обо мне, они были не о ней.
They were all about you
Все они были о тебе.
All about you
Все о тебе.


I'm so sick and tired
Я ужасно устал...


What should I do
Что я должен делать?


You want it you want it you want it
Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь.
You get it you get it you get it
У тебя это есть, у тебя это есть, у тебя это есть.
So how come I'm still in love with you?
Так почему я все еще люблю тебя?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки