Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slave исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slave (оригинал Rolling Stones, The)

Раб (перевод Алекс)

Do it [15x]
Делай это сама! [15x]


Don't wanna be your slave [6x]
Я не хочу быть твоим рабом. [6x]


Twenty four hours a day
Двадцать четыре часа в сутки.
Hey, why don't you go down to the supermarket
Почему бы тебе не сходить в супермаркет?
Get something to eat, steal something off the shelves
Купи перекусить, стащи что-нибудь с полок.
Pass by the liquor store
Пройди мимо винного магазина,
Be back by a quarter to twelve
Возвращайся без четверти двенадцать.


Don't want to be your slave
Я не хочу быть твоим рабом,
Don't want to be your slave
Я не хочу быть твоим рабом,
Don't want to be your slave baby I
Я не хочу быть твоим рабом, детка!


Don't want to be your slave
Я не хочу быть твоим рабом,
Don't want to be your slave I got to
Я не хочу быть твоим рабом,
Don't want to be your slave
Я не хочу быть твоим рабом.


Got to go [7x]
Тебе пора! [7x]
Yeah baby, yeah baby
О, да, детка, да, детка!


Don't wanna be your slave [6x]
Я не хочу быть твоим рабом. [6x]


Don't do it
Не делай этого!
Don't let them do it, no, no
Не позволяй им делать это, нет!
Don't, don't
Не надо, не надо!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no – ow
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет–оу!
No, no, babe, ow... no
Нет, нет, детка, оу... нет!
Ah ha ha ha
Ах-ха-ха-ха


Do it [10x]
Делай это сама! [10x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки