Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Limousine исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Limousine (оригинал Rolling Stones, The)

Чёрный лимузин (перевод Алекс)

We used to ride, baby
Мы катались, детка,
Ride around in limousines
Катались на лимузинах.
We looked so fine, baby
Мы выглядели так прекрасно, детка.
You in white and me in green
Ты в белом, а я в зеленом.


Drinking and dancing
Мы пили и танцевали.
All inside our crazy dream
Все это было нашей безумной мечтой.
Well now look at your face now baby
А теперь посмотри на свое лицо, детка.
Look at you and look at me
Посмотри на себя и посмотри на меня.


I get so scared
Мне становится так страшно
Just to see you on the street
Просто видеть тебя на улице.
They're living dead
Они живые мертвецы.
You're all the same, you never speak
Ты такая же, ты совсем не разговариваешь.


You're wrecked out now
Теперь ты разбита вдребезги.
Washed up high up on the beach
Тебя выбросило на берег.


Well now look at your face now baby
Теперь посмотри на свое лицо, детка.
Look at you and look at me
Посмотри на себя и посмотри на меня.


We used to shine, shine, shine, shine
Раньше мы сияли, сияли, сияли, сияли.
Say what a pair, say what a team
Нам говорили: что за пара, что за команда!
We used to ride, ride, ride, ride
Мы катались, катались, катались, катались
In a long black limousine
На длинном черном лимузине.


Those dreams are gone baby
Эти мечты прошли, детка.
They're locked away and never seen
Они заперты, и их никто не видит.
Well now look at your face now baby
Теперь посмотри на свое лицо, детка.
Look at you and look at me
Посмотри на себя и посмотри на меня.


Look now on you
Посмотри на себя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки