Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Da Seh Ich Mich исполнителя (группы) Die Atzen & Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Die Atzen & Pietro Lombardi:
    • Da Seh Ich Mich

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓

Da Seh Ich Mich (оригинал Die Atzen & Pietro Lombardi)

Там я вижу себя (перевод Сергей Есенин)

[Pietro Lombardi:] [2x:]
[Pietro Lombardi:] [2x:]
Da-da-da
Там-там-там,
Da seh' ich mich (da-da-da)
Там я вижу себя (там-там-там)


[Frauenarzt:]
[Frauenarzt:]
Wir machen immer Party,
Мы всегда устраиваем вечеринку,
Besser geht es nicht
Лучше и быть не может.
Wenn der Bass pumpt, dann bewegst du dich
Когда бас качает, ты двигаешься.
Und wir tanzen immer weiter,
И мы продолжаем танцевать,
Uns ist ganz egal, wie spät es ist
Нам совсем неважно, насколько поздний час.
Jede Nacht am feiern
Каждую ночь веселимся,
Und tagsüber voll am chill'n,
А днём полностью чиллим,
Denn am Abend geht es weiter –
Ведь вечером всё продолжится –
Ey, willkomm'n in meiner Welt!
Эй, добро пожаловать в мой мир!
Es gibt nix, was uns noch hält,
Ничего не держит нас,
Weil die Discokugeln dreh'n sich
Потому что диско-шары вращаются.
Strobopop und Neonlicht,
Strobopop 1 и неоновый свет –
Da seh' ich mich
Там я вижу себя.


[Pietro Lombardi:] [2x:]
[Pietro Lombardi:] [2x:]
Da-da-da
Там-там-там,
Da seh' ich mich (da-da-da)
Там я вижу себя (там-там-там)


[Manny Marc:]
[Manny Marc:]
Wir sind die ganze Nacht schon wieder hier
Мы уже снова здесь всю ночь
Und tanzen, sind am Dumme-Dinge-quatschen
И танцуем, болтаем о всяких глупостях.
Lasst ma' bunte Farben und Graffitis
Давайте-ка яркие краски и граффити
An die Wände klatschen!
Наляпаем на стены!
Das sind Sachen, die wir machen,
Это то, чем мы занимаемся,
Gute Laune mit Die Atzen
Хорошее настроение с Die Atzen.
Nur am lachen
Просто смеёмся,
Und es gibt keine Partys, die wir verpassen
И мы не пропускаем ни одну вечеринку.
Immer mit der Gang,
Всегда с друзьями,
Ganz egal, wie spät,
Совсем неважно, насколько поздний час,
Wir geh'n noch nicht
Мы ещё не уходим.
Mittendrin im Neonlicht, da seh' ich mich
Посреди неонового света я вижу себя.


[Pietro Lombardi:] [2x:]
[Pietro Lombardi:] [2x:]
Da-da-da
Там-там-там,
Da seh' ich mich (da-da-da)
Там я вижу себя (там-там-там)


[Pietro Lombardi:]
[Pietro Lombardi:]
Da seh' ich mich (Da seh' ich mich)
Там я вижу себя (Там я вижу себя)
Da-da-ah
Там-там-а-а,
Da seh' ich mich
Там я вижу себя.
Da-da-ah
Там-там-а-а,
Da seh' ich mich
Там я вижу себя.
Da-da-ah
Там-там-а-а,
Da seh' ich mich, oh
Там я вижу себя, о


[Pietro Lombardi:] [2x:]
[Pietro Lombardi:] [2x:]
Da-da-da
Там-там-там,
Da seh' ich mich (da-da-da)
Там я вижу себя (там-там-там)





1 – танцевальный электро-рэп-трек от группы Die Atzen.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки