Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Start Me Up исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Start Me Up (оригинал Rolling Stones, The)

Заведи меня (перевод Алекс)

If you start me up
Если ты меня заведешь,
If you start me up I'll never stop
Если ты меня заведешь, я никогда не остановлюсь.
If you start me up
Если ты меня заведешь,
If you start me up I'll never stop
Если ты меня заведешь, я никогда не остановлюсь.


I've been running hot
Я весь на взводе.
You got me ticking gonna blow my top
Ты меня заводишь, я готов взорваться.
If you start me up
Если ты меня заведешь,
If you start me up I'll never stop
Если ты меня заведешь, я никогда не остановлюсь,
Never stop, never stop, never stop
Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь.


You make a grown man cry
Ты доводишь взрослого мужчину до слез.
You make a grown man cry
Ты доводишь взрослого мужчину до слез.
You make a grown man cry
Ты доводишь взрослого мужчину до слез.
Spread out the oil, the gasoline
Добавь масла, бензина.
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Я хожу ровно, езжу на ужасной, ужасной машине.


Start it up
Заведи меня.
If you start it up
Если ты заводишь мотор,
Kick on the starter give it all you got, you got to, you got to
Жми на стартер, выкладывайся по полной, ты должна, ты должна...
I can't compete with the riders in the other heats
Я не смогу соревноваться с гонщиками в других заездах.


If you rough it up
Если ты будешь вести себя грубо,
If you like it I can slide it up, slide it up, slide it up, slide it up
Если хочешь, я могу снять его, снять его, снять его, снять его.


Don't make a grown man cry
Не доводи взрослого мужчину до слез.
Don't make a grown man cry
Не доводи взрослого мужчину до слез.
Don't make a grown man cry
Не доводи взрослого мужчину до слез.
My eyes dilate, my lips go green
Мои глаза расширяются, губы зеленеют.
My hands are greasy
Мои руки в жиру.
She's a mean, mean machine
Она ужасная, ужасная машина.


Start it up
Заведи,
Start me up
Заведи меня!
Give it all you got
Отдай этому все, что у тебя есть.
You got to never, never, never stop
Ты никогда, никогда, никогда не должна останавливаться.


Slide it up
Сними его,
Baby up just slide it up
Детка, просто сними его.
Start it up, start it up, start it up
Заводи, заводи, заводи меня.
Never, never, never
Никогда, никогда, никогда...


You make a grown man cry
Ты доводишь взрослого мужчину до слез.
You make a grown man cry
Ты доводишь взрослого мужчину до слез.
You make a grown man cry
Ты доводишь взрослого мужчину до слез.
Ride like the wind at double speed
Мчись как ветер с удвоенной скоростью.
I'll take you places that you've never, never seen
Я отвезу тебя в такие места, которых ты никогда, никогда не видела.


If you start it up
Если ты заведешь меня,
Love the day and we will never stop, never stop, never stop, never stop
Наслаждайся этим днем, и мы никогда не остановимся, никогда не остановимся, никогда не остановимся, никогда не остановимся.
Tough me up
Взнуздай меня!
Never stop, never stop
Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся.


You, you, you make a grown man cry
Ты, ты, ты заставляешь взрослого мужчину плакать.
You, you make a dead man cum
Ты, ты заставляешь к*нчить даже мертвеца,
You, you make a dead man cum
Ты, ты заставляешь к*нчить даже мертвеца.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки