Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honey Man исполнителя (группы) Cat Stevens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Honey Man (оригинал Cat Stevens feat. Elton John)

Твой сладкий (перевод Алекс)

I want to be your honey man
Я хочу быть твоим сладким,
I want to be, I want to be your honey man
Я хочу быть, я хочу быть твоим сладким,
To wash your clothes and hold your hand
Чтобы стирать твою одежду и держать тебя за руку.
I want to be, I want to be your honey man
Я хочу быть, я хочу быть твоим сладким.


You've got a lot
У тебя все есть,
But all of your money and stuff
Но всех твоих денег и богатств
Just isn't enough to buy what I can give
Не хватит, чтобы купить то, что я могу дать.
When things get rough
Когда настанут трудные времена
And all of your friendliest friends
И от твоих самых лучших друзей
Are turning to dust
Не останется и следа,


We will live
Мы будем жить,
You know I'll give you the world
Я подарю тебе целый мир,
I'll sacrifice girl anything
Я пожертвую ради тебя всем,
I'll do it all on my own, believe me
Я один сделаю для тебя все, поверь мне.


Oh can't you see, I want to be
О, пойми же: я хочу быть,
I want to be, I want to be your honey man
Я хочу быть, я хочу быть твоим сладким,
To wash your clothes and hold your hand
Чтобы стирать твою одежду и держать тебя за руку.
I want to be, I want to be your honey man
Я хочу быть, я хочу быть твоим сладким.


Your honey man, your honey man
Твоим сладким, твоим сладким,
I want to be, I want to be your honey man
Я хочу быть, я хочу быть твоим сладким.
Be, I want to be your honey man
Я хочу быть твоим сладким.
Х
Качество перевода подтверждено