Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cyberlady исполнителя (группы) Centhron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cyberlady (оригинал Centhron)

Киберледи (перевод Елена Догаева)

Komm zu mir
Иди ко мне!
Fühle meine nasse Haut
Почувствуй мою влажную кожу!
Ich lecke Dir
Я слизываю твой
Deinen Schweiß bis der Morgen graut
Пот, пока не забрезжит утро.
Du willst mehr?
Ты хочешь ещё?


Dann lass uns weiter machen
Тогда давай продолжим!
Du willst Verkehr?
Ты хочешь "дорожное движение"
Auf in die feuchte Gasse
Во влажный переулок?


Du bist heiß
Ты горячая,
Mir kocht das weiße Blut
Во мне бурлит белая кровь,
Ich bin steif
У меня стояк
Und warte auf die Flut
И жду потопа.


Tanz mit mir
Пройдись со мной в танце
In eine neue Welt
В новый мир,
Die außer Dir
Который кроме тебя
Und mir nie jemand fühlt
И меня никто никогда не почувствует.


Weißes Licht
Белый свет.
Der Bass im Club ist nur für dich
Бас в клубе - только для тебя!
Ein Lächeln im Gesicht
Улыбка на лице.
Cyberlady tanz für mich
Киберледи, станцуй для меня!


Du und ich
Ты и я,
Wir leben diese Nacht
Мы живём этой ночью!
Du bist die Droge
Ты — наркотик,
Die in meinem Herzen lacht
Который смеётся в моём сердце!


Tauche ein
Погрузись
In einen Laich
В икру
Aus Neonlicht im
Из неонового света в
Strobofeuercyberreich
Мерцающем огнём киберцарстве!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки