Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roter Stern исполнителя (группы) Centhron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Roter Stern (оригинал Centhron)

Красная звезда (перевод Елена Догаева)

Land entdeckt
Открыта земля!


Maschinenschweiß
Машинная сварка
Blende mein Augenlicht
Ослепляет мой взор.
Blindheit ist heiß
Слепота горяча,
Granatenflug in Sicht
Полет гранаты в поле зрения.


Ich spür den Schmerz
Я чувствую боль,
Er wird die Ewigkeit
Она станет вечностью.
Für Ehr und Herz
Ради чести и сердца
Sternenstaub bedeckt die Zeit
Звездная пыль покрывает время.


(distorted voices)
(искаженные голоса)


Flieg mit in die Sterne
Полетим вместе к звёздам
Ins Meer aus roter Erde
В море красной земли!
Du wirst die Tränen jagen
Ты будешь гоняться за слезами,
Stählerne Fäuste schlagen
Выбитыми стальными кулаками.
Flieg mit in die Sterne
Полетим вместе к звёздам
Ins Meer aus roter Erde
В море красной земли!
Du wirst die Tränen jagen
Ты будешь гоняться за слезами,
Stählerne Fäuste schlagen
Выбитыми стальными кулаками.


Roter Stern
Красная Звезда.
Roter Stern
Красная Звезда.
Roter Stern
Красная Звезда.
Roter Stern


Твое сердце побледнеет,
Dein Herz wird blass
Души будут кровоточить,
Es werden Seelen bluten
Я - твоя ненависть,
Ich bin dein Hass
Словно красная звезда, затопляющая тебя.
Als roter Stern dich flutend


Открыта земля!
Land entdeckt


Полетим вместе к звёздам
Flieg mit in die Sterne
В море красной земли!
Ins Meer aus roter Erde
Ты будешь гоняться за слезами,
Du wirst die Tränen jagen
Выбитыми стальными кулаками.
Stählerne Fäuste schlagen


Красная Звезда.
Roter Stern
Красная Звезда.
Roter Stern
Красная звезда.
Roter Stern
Красная звезда.
Roter Stern

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки