Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Küss Mich исполнителя (группы) Centhron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Küss Mich (оригинал Centhron)

Поцелуй меня (перевод Елена Догаева)

Sie sieht mich an, ich halte ihren Blicken stand,
Она смотрит на меня, я выдерживаю её взгляд,
Weil ich es kann, und nehme zärtlich ihre Hand,
Потому что я это могу, и нежно беру её за руку,
Weil sie es will, denn ihre Augen sagen ja,
Потому что она этого хочет, ведь её глаза говорят: да,
Mach was du willst mit mir,
Делай со мной, что хочешь,
Ich will dich schon seit ich dich sah.
Я хочу тебя с того самого момента, как увидела!


Komm her zu mir, ich zeige dir mein Wunderland,
Иди ко мне, я покажу тебе свою страну чудес,
Es ist ein Traum, ein Fingerspiel von meiner Hand,
Это — мечта, игра пальцев моей руки,
Ein Zungenspiel an Orten wo nie Licht hin scheint,
Игра языком в тех местах, куда не проникает свет,
Find ich es geil, denn hier sind wir allein zu zweit.
Мне это безумно нравится, ведь мы здесь одни — вдвоём.


Küss mich, bitte, bitte küss mich,
Поцелуй меня, прошу, прошу, поцелуй меня,
Von deinen Brüsten rinnt der Schweiß,
С твоей груди стекает пот,
Lieb mich bitte, bitte, lieb mich,
Люби меня, прошу, прошу, люби меня,
Meine Lenden brennen heiß.
Мои чресла пылают жаром!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки