Перевод текста песни À Te Regarder исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cher
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Coolio
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charles Aznavour
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Ciara
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cascada
  ↓
• Chris Norman
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour À Te Regarder

À Te Regarder (оригинал Charles Aznavour)

Глядя на тебя (перевод Amethyst)

Tout le jour tu es loin de moi

Целый день ты вдалеке от меня,

Mais lorsque tombe la nuit

Но когда наступает ночь,

Que tu viens dormir prés de moi

Ты приходишь спать рядом со мной.

J'oublie toute ma vie

Я забываю всю свою жизнь,

Quand se ferment sur notre amour

Когда закрываются над нашей любовью

Les portes de ton sommeil

Двери твоего сна,

En moi que de tourments s'éveillent

Во мне пробуждаются мучения.

À te regarder

Глядя на тебя,

J'ai le cœur qui soupire

Мое сердце вздыхает.

Je voudrais crier, sangloter ou bien rire

Я бы хотел закричать, зарыдать или засмеяться.

À te regarder

Глядя на тебя,

Je sens comme une angoisse

Я чувствую себя трусом,

Si tu savais ce que tu tiens de place

Если бы ты знала, какую роль ты играешь.

À te regarder

Глядя на тебя,

J'ai le coeur qui chavire

Мое сердце волнуется,

Et mes pensées

А мои мысли

Me font mal, me déchirent

Причиняют боль, разрывая меня.

Si tu devais rêver à quelqu'un d'autre

Быть может, ты мечтаешь о ком-нибудь другом,

Et partager ces joies

И разделяешь радости,

Qui sont les nôtres

Что привыкли быть нашими...

À te regarder

Глядя на тебя,

Quand la peur me domine

Когда страх преобладает надо мной,

Pour arracher ce cri de ma poitrine

Чтобы вырвать этот крик из моей груди.

Je veux t'éveiller,

Я хочу разбудить тебя,

Te voir devenir blême

Видеть, как ты бледнеешь,

Et m'effondrer

И рухнуть,

En te criant: "Je t'aime"

Закричав: "Я люблю тебя!"

Х