Перевод текста песни Et Moi Dans Mon Coin исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Caliban
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Calogero
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Clueso
  ↓
• Combichrist
  ↓
• Common
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
• Charles Aznavour
• Chase & Status
  ↓
• Cheese People
  ↓
• Chelsea Cutler
  ↓
Все 885 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Et Moi Dans Mon Coin

Et Moi Dans Mon Coin (оригинал Charles Aznavour)

И я в своём углу (перевод Алекс)

[Couplet 1:]

[Куплет 1:]

Lui il t'observe

Он наблюдает за тобой

Du coin de l'œil

Украдкой,

Toi tu t'énerves

А ты ёрзаешь

Dans ton fauteuil

В своем кресле.

Lui te caresse

Он ласкает тебя

Du fond des yeux

В глубине своих глаз,

Toi tu te laisses

А ты позволяешь себе

Prendre à son jeu

Поддаться на его игру.

[Refrain:]

[Припев:]

Et moi dans mon coin

А я в своем углу

Si je ne dis rien

Ничего не говорю,

Je remarque toutes choses

Но всё замечаю.

Et moi dans mon coin

И я в своем углу

Je ronge mon frein

Стискиваю зубы,

En voyant venir la fin

Видя, чем всё закончится.

[Couplet 2:]

[Куплет 2:]

Lui il te couve

Он обхаживает тебя

Fiévreusement

Лихорадочно,

Toi tu l'approuves

А ты ему позволяешь

En souriant

С улыбкой.

Lui il te guette

Он не сводит с тебя глаз,

Et je le vois

И я вижу это,

Toi tu regrettes

А тебе досаждает,

Que je sois là

Что я здесь.

[Refrain:]

[Припев:]

Et moi dans mon coin

А я в своем углу

Si je ne dis rien

Ничего не говорю,

Je vois bien votre manège

Но вижу ваши проделки.

Et moi dans mon coin

И я в своем углу

Je cache avec soin

Тщательно скрываю

Cette angoisse qui m'étreint

Тревогу, которая меня охватывает.

[Couplet 3:]

[Куплет 3:]

Lui te regarde

Он посматривает на тебя

Furtivement

Тайком,

Toi tu bavardes

А ты болтаешь

Trop librement

Слишком фривольно.

Lui te courtise

Он флиртует с тобой,

A travers moi

Как будто я пустое место,

Toi tu te grises

А ты напиваешься

Ris aux éclats

И громко хохочешь.

[Refrain:]

[Припев:]

Et moi dans mon coin

А я в своем углу

Si je ne dis rien

Ничего не говорю,

J'ai le cœur au bord des larmes

Но мое сердце на грани слёз.

Et moi dans mon coin

И я в своем углу

Je bois mon chagrin

Заливаю горе,

Car l'amour change de main

Потому что моя любовь переходит из рук в руки.

[En parlent:]

[Речетатив:]

Ah! Mais non, c'est rien...

Ха-ха, нет, всё хорошо...

Peut-être un peu de fatigue...

Может быть, немного устал...

Hein! Pas du tout...

Да ничего страшного...

Qu'est-ce que tu vas chercher là...

Что ты там ищешь?..

Non... Non j'ai passé une...

Нет... Нет, я провёл...

Une excellente soirée...

Прекрасный вечер...

Х