Перевод текста песни Gosse de Paris исполнителя (группы) Charles Aznavour

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Charles Aznavour:
• A Blue Like the Blue of Your Eyes*
• À ma femme
• À ma fille
• À Te Regarder
• And I in My Chair*
• Après L'amour
• Autobiographie
• Avec Ces Yeux-là
• Avec un brin de nostalgie
• Bon anniversaire
• Comme Ils Disent
• Désormais*
• Emmenez-Moi
• Et Moi Dans Mon Coin
• Et Pourtant
• Être
• Everybody Loves Somebody
• For Me... Formidable*
• Gosse de Paris
• Happy Anniversary*
• Hier Encore
• How Sad Venice Can Be*
• Idiote je t'aime
• Il Pleut
• Il Te Suffisait Que Je T'Aime
• Il Y Avait
• Ils Sont Tombés
• Isabelle
• J'en déduis que je t'aime
• Je Cherche Mon Amour
• Je Fantasme
• Je T'aime Comme Ça
• Je Voyage
• L'istrione
• La Bohème
• La Boheme (English Version)
• La Formule Un
• La légende de Stenka Razine
• La marguerite
• Le toréador
• Les comédiens
• Les deux guitares
• Les plaisirs démodés
• Love Is New Everyday
• Mon Ami, Mon Judas
• Mon Émouvant Amour
• Mourir D'aimer
• Noël à Paris
• Non Je N'ai Rien Oublié
• Nous Nous Reverrons un Jour Ou L'autre
• Ô toi! La vie
• Par gourmandise
• Parce Que
• Parce que tu crois
• Plus bleu que tes yeux
• Quand Tu M'aimes
• Que c'est triste Venise
• Rien Moins Que T'aimer
• Sa Jeunesse
• She
• Si J'avais Un Piano
• The Old Fashioned Way*
• The Times We've Known*
• Toi Et Moi
• Tu t'laisses aller
• Two Guitars*
• Two Guitars (Alternative Version)*
• Un Corps
• Une Enfant
• Une Vie d'Amour
• Venice Blue*
• Vivre Avec Toi
• Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
• Yesterday When I Was Young*
• You Make Me Feel So Young
• You've Let Yourself Go*
• Young at Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Coolio
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cher
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Clawfinger
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• College
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Caroline Polachek
  ↓
• Chamillionaire
  ↓
• Charles Aznavour
• Charlotte Cardin
  ↓
• Chris Stapleton
  ↓
• Clairo
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Carlos Vives
  ↓
• Carpenters
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Charles Aznavour Gosse de Paris

Gosse de Paris (оригинал Charles Aznavour)

Дитя Парижа (перевод Алекс)

Gosse de Paris,

Дитя Парижа,

Pour s'embrasser

Чтобы целоваться,

Nous n'avions pas de chambre

У нас не было ни комнаты,

Pas de sous

Ни денег,

Pas même un lit

Ни даже кровати,

Même cassé

Хотя бы сломанной,

Juste un coin d'herbe verte

Лишь клочок зелёной травы

Loin de tout

Вдали ото всего,

Mais c'était là que dans la nuit

Но именно там в ночи

Nous entendions crier les grands trains fous

Мы слышали, как гудят огромные бешеные поезда,

Courant vers l'inconnu, courant sans nous

Летя в неизвестность, летя без нас,

En emportant nos cœurs jusqu'aux îles

Унося наши сердца к островам...

Gosse de Paris,

Дитя Парижа,

On a pleuré

Мы плакали

Sur le quai d'une gare

На платформе,

Mon amie,

Друг мой,

En dénouant

Размыкая

Nos mains serrées

Наши сжатые руки,

Sur tout une romance

На которых держалась вся любовь

De Paris

Парижа...

J'aurais pas dû m'en aller

Я не должен был уезжать,

J'aurais pas dû te laisser

Я не должен был бросать тебя,

Il fallait nous contenter

Мы должны были довольствоваться

D'un bonheur de quatre sous

Нашим скромным счастьем...

Rien qu'à toi

Только ты,

Rien qu'à moi

Только я,

Rien qu'à nous

Только мы...

Tu sais,

Ты знаешь,

Gosse de Paris,

Дитя Парижа:

C'était promis

Я обещал.

Ni mon cœur

Ни мое сердце,

Ni mes lèvres

Ни мои губы

N'ont menti

Не солгали.

Si je ne t'ai jamais écrit

Если я никогда не пишу тебе,

C'est que la bonne étoile

То это потому, что счастливая звезда

M'a trahi

Предала меня.

Crois-moi, j'ai fait ce que j'ai pu

Поверь мне, я сделал всё, что мог,

Mais nous ne verrons pas l'île au trésor

Но мы не увидим остров сокровищ.

Bien trop d'années me sont tombées dessus

Слишком много лет придавили меня,

Trop de temps loin de toi

Слишком много времени отдаляет нас,

Mais qu'importe

Но это неважно...

Gosse de Paris,

Дитя Парижа,

Gosse de ma rue,

Дитя моей улицы,

Ombre parmi les ombres

Тень среди теней

Du faubourg,

Парижских предместий,

Je t'aime encore

Я всё ещё люблю тебя,

Amie perdue

Пропавший друг

De ma première enfance,

Моего раннего детства,

Mon amour

Моя любовь...

Х