Перевод текста песни Zweimal So Stark исполнителя (группы) Christina Stürmer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christina Stürmer:
• Astronaut
• Das Ist Das Leben
• Du Bist Perfekt
• Du Erinnerst Mich an Mein Herz
• Du Fehlst Hier
• Fahrtwind
• Freu Dich Nicht Zu Spät
• Heiser Vor Glück
• Ich Hör Auf Mein Herz
• Ich Lebe
• In Ein Paar Jahren
• Jeder Unserer Träume
• Jetzt Dank Ich Dir
• Millionen Lichter
• Mount Everest
• Nochmal So Tun
• Scherbenmeer
• Schere Stein Papier
• Überall Zu Hause
• Wir Leben Den Moment
• Wo Ist Deine Liebe
• Zweimal So Stark


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Christina Stürmer Zweimal So Stark

Zweimal So Stark (оригинал Christina Stürmer)

Вдвое сильнее (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß, was du meinst,

Я знаю, о чём ты думаешь,

Wenn du lachen musst,

Когда тебе приходится смеяться,

Damit du nicht weinst,

Чтобы не заплакать,

Nicht weinst

Не заплакать.

Fühlst dich so klein,

Принижаешь себя,

Trägst einen Rucksack

Носишь рюкзак,

Voller Zweifel allein

Полный только сомнений,

Allein

Только.

Ich weiß, es tut weh,

Я знаю, больно,

Aber bleib jetzt nicht steh'n

Но не останавливайся сейчас.

Manchmal können wir das Ende

Иногда мы можем конец

Vom Tunnel nicht seh'n

Туннеля не видеть.

Wir stolpern und fallen

Мы спотыкаемся и падаем,

Und das nicht nur einmal,

Делаем это не раз,

Doch es wird immer besser,

Но становится всё лучше,

Wenn wir weitergeh'n

Когда мы продолжаем идти.

Der erste Schritt ist der schwerste,

Первый шаг — самый сложный,

Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart

Но уже второй не такой уж и тяжёлый.

Und wenn ein Herz einmal bricht,

И если сердце однажды разобьётся,

Wird's danach ganz sicher zweimal so stark

Уверена, после этого оно будет вдвое сильнее.

Zweimal so stark

Вдвое сильнее

Zweimal so stark

Вдвое сильнее

Ich weiß, wie es ist,

Я знаю, каково это,

Wenn das Ass im Ärmel doch nicht sticht

Когда туз в рукаве не кроет карту.

Hm, und dann fragst du dich:

Хм, а потом ты спрашиваешь себя:

Werden die Karten noch einmal neu gemischt

Перетасуют ли ещё раз карты

Für mich?

Для меня?

Doch bleib jetzt nicht steh'n,

Но не останавливайся сейчас,

Denn es ist schon okay,

Ведь уже всё в порядке,

Wenn man nicht alles im Leben versteht

Если не всё в жизни понимаешь.

Wir stolpern und fallen

Мы спотыкаемся и падаем,

Und das nicht nur einmal,

Делаем это не раз,

Doch es wird immer besser,

Но становится всё лучше,

Wenn wir weitergeh'n

Когда мы продолжаем идти.

Der erste Schritt ist der schwerste,

Первый шаг — самый сложный,

Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart

Но уже второй не такой уж и тяжёлый.

Und wenn ein Herz einmal bricht,

И если сердце однажды разобьётся,

Wird's danach ganz sicher zweimal so stark

Уверена, после этого оно будет вдвое сильнее.

Zweimal so stark

Вдвое сильнее

Х