Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus Loves Me исполнителя (группы) Cocorosie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jesus Loves Me (оригинал CocoRosie)

Иисус любит меня (перевод MT)

Jesus loves me but not my wife
Иисус любит меня, но не мою жену,
Not my n**ger friends or their n**ger lives
Не мои н*ггерских друзей или их н*ггерские жизни
But Jesus loves me, that's for sure
Но Иисус любит меня, это точно
'Cause the Bible tells me so
Потому что так говорит мне Библия


Read your Bible good and well
Читайте Библию от корки до корки,
Don't forget about that apple spell
Не забывайте о первородном грехе,
Don't fall in the wishing well
Не упадите в колодец желаний,
Wishing for heaven and getting hell
Желая рая и получив ад


Wash behind your ears, don't smell
Мойте за ушами, не воняйте,
Cover them freckles
Прикройте веснушки,
Don't ask, don't tell
Не спрашивай, не говорите,
Kiss your papa but not too long
Целуйте своего папу, но не слишком долго
Hold his hand
Держите его за руку,
Don't do no wrong
Не делайте ничего плохого


Jesus loves me but not my wife
Иисус любит меня, но не мою жену,
Not my n**ger friends or their n**ger lives
Не мои н*ггерских друзей или их н*ггерские жизни.
But Jesus loves me, that's for sure
Но Иисус любит меня, это точно
'Cause the Bible tells me so
Потому что так говорит мне Библия


Hush, don't cry, dry them tearz
Тише, не плачь, вытри слезы.
Time'll wash away all them years
Время смоет все эти годы
Scar or a bruise, pick and choose
Шрам или синяк, выбирай
When you're all grown up
Когда ты вырастешь,
You'll have the blues
Ты сможешь сочинить блюз


Life'll give you that wedding ring
Жизнь подарит тебе обручальное кольцо.
Fancy cars and diamond things
Модные машины и бриллианты
You best believe in Jesus' way
Тебе лучше верить в план Иисуса
And never fall asleep forgetting to pray
И никогда не засыпать, забыв помолиться.


Jesus loves me but not my wife
Иисус любит меня, но не мою жену
Not my n**ger friends or their n**ger lives
Не мои н*ггерских друзей или их н*ггерские жизни,
But Jesus loves me, that's for sure
Но Иисус любит меня, это точно
'Cause the Bible tells me so
Потому что так говорит мне Библия
'Cause the Bible tells me so
Потому что так говорит мне Библия
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки