Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Friday* исполнителя (группы) CocoRosie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Friday* (оригинал CocoRosie)

Великая пятница (перевод Чудо)

[4x:]
[4 раза:]
I once fell in love with you, just because
Однажды я влюбилась в тебя только потому, Что небо переменилось от зеленого к синему.
The sky turned from green to blue.


Это была Великая пятница, улицы были открыты и пусты -
It was Good Friday, streets were opened and empty.
Больше никаких страстных игр на улице Святого Николая.
No more passion play on Saint Nicholas avenue.
Я верю в Святого Николая — это разновидность Санта Клауса.
I believe in Saint Nicholas, it's a different type of Santa Clause.


Я верю в Святого Николая — это разновидность Санта Клауса.
I believe in Saint Nicholas, it's a different type of Santa Clause.
Я верю в Святого Николая,
I believe in Saint Nicholas.
Я верю в Святого Николая, его различных видов Санта Клауса...
I believe in Saint Nicholas, it's a different type of Santa Clause..
Да, я верю в Святого Николая.
Yes, I believe in Saint Nicholas.
Я верю в Святого Николая — это разновидность Санта Клауса.
I believe in Saint Nicholas, it's a different type of Santa Clause.
Я верю в Святого Николая. (Я верю в Святого Николая)
I believe in Saint Nicholas. (I believe in Saint Nicholas)


[3 раза:]
[3x:] I once fell in love with you, just because
Однажды я влюбилась в тебя только потому, Что небо переменилось от зеленого к синему.
The sky turned from green to blue.


Это была Великая пятница, улицы были открыты и пусты -
It was Good Friday, streets were opened and empty.
Больше никаких страстных игр на улице Святого Николая.
No more passion play on Saint Nicholas avenue.
Я верю в Святого Николая — это разновидность Санта Клауса...
I believe in Saint Nicholas, it's a different type of Santa Clause.





* данная композиция является саундтреком к рекламе туалетной воды KenzoAmour

Х
Качество перевода подтверждено