Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun Song исполнителя (группы) Common Linnets, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sun Song (оригинал The Common Linnets)

Солнечная песня (перевод Дмитрий из Льгова)

The morning sun brings in the light of all new hope of perfect poetry
Утреннее солнце приносит со своим светом надежду на нечто поэтическое,
The swallows they sing in the day with songs they learn from treetop evergreens
Ласточки воспевают новый день в песнях, подслушанным у верхушек вечнозелёных деревьев.


Through heart shaped alibis, I find I find
Сердце искало оправдания, но я найду, я найду
My little piece of peace
Свой маленький кусочек мира.
And just outside my window, the soft wind blows
А сейчас за моим окном играет тёплый ветерок.


In the widest of blue skies
Высоко-высоко в голубом небе
Warmest rays of sunshine, my eyes have ever seen
Сияют самые ласковые лучи солнца, которые только видели мои глаза.
The kind of bright you got to be in
Такой же свет принёс ты,
The kind of day that hope believes in
В новый день, дарящий надежду и веру.


Oh oh oh
О-о-о


I'm caught up in the moment of the dawning day and all that I can be
Я застигнут врасплох моментом зарождения нового дня и всеми возможностями,
Yesterday's debts have all been paid
Вчерашние сомнения ушли в прошлое,
Tomorrow's worries got no hold on me
Грядущие проблемы не властны надо мной.


I'm cheating gravity, don't try to try
Я обманываю силу притяжения, не пытайся повторить,
It comes easily
Это происходит само собой.
And anywhere that my heart goes, I'll follow
И куда бы не позвало меня моё сердце, я отправлюсь туда.


In the widest of blue skies
Высоко-высоко в голубом небе
Warmest rays of sunshine my eyes have ever seen
Сияют самые ласковые лучи солнца, которые только видели мои глаза.
The kind of bright you got to be in
Такой же свет принёс ты,
The kind of day that hope believes in
В новый день, дарящий надежду и веру.


Oh oh oh
О-о-о


In the widest of blue skies
Высоко-высоко в голубом небе
Warmest rays of sunshine my eyes have ever seen
Сияют самые ласковые лучи солнца, которые только видели мои глаза.
The kind of bright you got to be in
Такой же свет принёс ты,
The kind of day that hope believes in
В новый день, дарящий надежду и веру.
Х
Качество перевода подтверждено