Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heroes Are Forever исполнителя (группы) Crazy Lixx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heroes Are Forever (оригинал Crazy Lixx)

Герои вечны (перевод Василий из Чуриков)

Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны!


When I was young there were always the ones sitting up on high, yeah
В пору моей молодости были люди, что находились высоко, да,
The kind of men you knew you'd never become but you kept on tryin'
И глядя на них, ты понимал, что никогда не сравнишься с ними, но продолжал стараться.


One by one!
Один за одним!
Tell me where have they gone
Скажи, куда они исчезли.
On my own!
Сам по себе!
Can't help but feeling, I'm feeling left all alone
Не могу избавиться от ощущения, что остался брошенным в одиночестве.


Such a shame when I'm looking back, so many lost the track
Это так позорно, когда я смотрю назад, я вижу многих, кто сбился с пути.
They got aboard on a one-way ride, never heading back
Они получили билет в один конец и обратно дороги нет.


One by one!
Один за одним!
Everybody's dead and gone
Все мертвы, исчезли.
On my own!
Сам по себе!
Can't help but feeling, I'm feeling left all alone
Не могу избавиться от ощущения, что остался брошенным в одиночестве.


Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны,
But they all die young
Но они все умирают молодыми.
Heroes are forever
Герои вечны,
Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны,
But now they're gone
Но все они исчезли.


And now, when I raise my head I'm staring into the night
И сейчас, когда я поднял голову, я вглядываюсь в ночь.
No stars burning in the sky, no guiding light
Звёзды не мерцают, нет путеводного света.


I don't know!
Я не знаю больше!
Where to look for answers anymore
Где мне искать ответы.
On my own!
Сам по себе!
Feels like I'm sitting alone in the front row
Такое чувство, словно сижу один в первом ряду.


Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны,
But they all die young
Но они все умирают молодыми
Heroes are forever
Герои вечны,
Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны,
But now they're gone
Но все они исчезли.


Yeah...
Да...
Heroes will be
Герои будут...


Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны,
But they all die young
Но они все умирают молодыми
Heroes are forever
Герои вечны,
Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны,
But now they're gone
Но все они исчезли.


Heroes are forever
Герои вечны


Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны!
Heroes are forever
Герои вечны,
Heroes are forever
Герои вечны,
I said heroes are forever
Я сказал, что герои вечны!
Heroes, heroes are forever
Герои, герои вечны,
But now they're gone...
Но все они исчезли...
Х
Качество перевода подтверждено