Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning исполнителя (группы) Daddy Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Daddy Lion:
    • Disconnection
    • Morning
    • The Driver
    • The Scientist's Lament

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • DA TI
  • Drake
  • Disturbed
  • Dominic Fike
  • Dua Lipa
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Demi Lovato
  • Dean Martin
  • Deftones
  • Dido
  • DJ Asul
  • Doja Cat
  • Dire Straits
  • Doors, The
  • Deep Purple
  • Darren Hayes
  • Diary Of Dreams
  • Dream Theater
  • Duran Duran
  • dArtagnan
  • Die Antwoord
  • Dr. Dre
  • Dave
  • Diana Ross
  • Daft Punk
  • Demis Roussos
  • Devildriver
  • Dr. Alban
  • Daniel Lavoie
  • DARA
  • David Bisbal
  • Diorama
  • DJ Snake
  • Dolly Parton
  • Doris Day
  • Dschinghis Khan
  • Death Cab For Cutie
  • Derdian
  • Don Omar
  • Doro
  • Darkseed
  • Daughtry
  • DMX
  • Don Toliver
  • Damiano David
  • Dead By April
  • Dead By Sunrise
  • Desireless

Morning (оригинал Daddy Lion)

Утро (перевод Евгений из Витебска)

What is this old box I'm living in?
Что это за старая коробка, в которой я живу?
What is this old life I'm holding on?
Что это за дряхлая жизнь, за которую я цепляюсь?


I could live in a shell and never know no hell
Я мог бы и дальше существовать в своем коконе, не зная бед,
But I can't live in a world like that
Но я не могу так жить,
I've got to be free in my morning.
Я хочу просыпаться свободным.


You could leave me if you were here
Ты могла бы бросить меня, если бы ты была здесь,
But now I'm singing to no one
Но я пою в пустоту,
There's no one here.
Рядом никого нет.


What is this old life I'm holding on?
Что это за дряхлая жизнь, за которую я цепляюсь?
Watch me come down now like King Kong
Смотри, я падаю, как Кинг-Конг.
Х
Качество перевода подтверждено