Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Scientist's Lament исполнителя (группы) Daddy Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Daddy Lion:
    • Disconnection
    • Morning
    • The Driver
    • The Scientist's Lament

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dominic Fike
  • Drake
  • Dave
  • David Bowie
  • Disturbed
  • Doja Cat
  • DJ Asul
  • Daft Punk
  • Dua Lipa
  • Deftones
  • Doors, The
  • Dr. Dre
  • Dean Martin
  • Demi Lovato
  • David Guetta
  • Die Antwoord
  • Dolly Parton
  • Djo
  • Don Omar
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Darren Hayes
  • Dio
  • Dire Straits
  • DMX
  • Doris Day
  • Drowning Pool
  • Dan Balan
  • Deep Purple
  • Diana Ross
  • Dark Sarah
  • Don Toliver
  • Delta Goodrem
  • Demis Roussos
  • Dido
  • Diplo
  • Dr. Alban
  • David Kushner
  • Desireless
  • Dark Sanctuary
  • Dick Haymes
  • DNCE
  • dArtagnan
  • Daughter
  • Dead By April
  • DJ Shadow
  • Dragonforce
  • Dream Theater
  • D12

The Scientist's Lament (оригинал Daddy Lion)

Научная песня (перевод Евгений из Витебска)

I want to believe and give comfort to the bereaved
Я хочу верить и утешать скорбящих,
You never know do you
Ты никогда не знаешь...
I want a purpose I want to be in someone's service
Я хочу, чтобы у меня была цель, хочу кому-нибудь прислуживать,
You never know do you
Ты никогда не знаешь...


Save yourself for free
Спаси себя сам,
Fall into the sea
Упади в море,
Everything's just matter
Все вокруг — просто вещи,
I don't have the proof
Но у меня нет доказательств.


Had a wrestling match, I don't want to get attached
У меня был поединок, я не хочу ни к чему привязываться,
You never know do you
Ты никогда не знаешь, так ведь?
Thought I saw a sign or am I only losing my mind
Я думал, что видел знак, или я просто схожу с ума,
You never know do you
Ты никогда не знаешь, да?


Save yourself for free
Спаси себя сам,
Fall into the sea
Упади в море,
Everything's just matter
Все вокруг — просто вещи,
I don't have the proof
Но у меня нет доказательств.
Х
Качество перевода подтверждено