Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet исполнителя (группы) Dave Matthews Band

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet (оригинал Dave Matthews Band)

Радостно (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Try to swim, keep your head up
Старайся не тонуть, держи голову над водой
Kick your legs never give up, boy
И греби, никогда не сдавайся, парень.
If I could I'd turn it around
Если бы я мог, я повернул бы время вспять,
Let me out I wanna get out now
Выпустите меня, я хочу выбраться прямо сейчас.


You know the feeling when you're in too deep
Ты знаешь это ощущение — когда слишком глубоко застрял,
And then you make it out the taste so sweet
И когда получается выбраться, тебе так радостно,
Sweet
Радостно,
Sweet
Радостно.


I'm too high I wanna come down
Я слишком высоко, хочу спуститься,
And I'm too old to want to be younger now
Я слишком стар, хочу помолодеть,
But if I could I'd turn it around
Но если бы мог, я бы повернул время вспять.
Let me out I want to get out now
Выпустите меня, хочу выбраться прямо сейчас!


You know the feeling when you're in too deep
Ты знаешь это ощущение — когда слишком глубоко застрял,
And then you make it out the taste so sweet
И если получается выбраться, тебе так радостно,
Sweet
Радостно,
Sweet
Радостно.


Cover me, cover me, cover me
Прикрой меня, прикрой меня, прикрой меня,
Till I'm gone
Пока меня нет.
Cover me, cover me, cover me
Прикрой меня, прикрой меня, прикрой меня,
Till I'm gone
Пока меня нет.
Cover me, cover me, cover me
Прикрой меня, прикрой меня, прикрой меня,
Till I'm gone
Пока меня нет,
Gone
Нет.


And if I could I'd turn it around yeah
Если бы я мог, я повернул бы время вспять, да,
You know the feeling when you're in too deep
Ты знаешь это ощущение — когда слишком глубоко застрял,
And then you make it out it tastes so sweet
И если получается выбраться, тебе так радостно...
Х
Качество перевода подтверждено