Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tide: the Paradox Effect исполнителя (группы) Dawn Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dawn Richard:
    • Blow
    • Judith
    • Levitate
    • Pretty Wicked Things
    • Row (Safe to Shore)
    • Tide: the Paradox Effect
    • Valkyrie

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

Tide: the Paradox Effect (оригинал Dawn Richard)

Прилив: Эффект парадокса (перевод slavik4289 из Уфы)

Gravity holds me close
Сила притяжения держит меня
Under your gaze, feel your pull
В поле твоего зрения, я ощущаю тягу к тебе.
Every night my waves grow
Каждую ночь мои волны вздымаются,
Crushing past the rocky view
Разбиваясь на фоне скалистого пейзажа.


Day moon I am your tide,
Дневная луна, я твой прилив,
Your light gives me life
Твой свет — источник моей жизни,
Day moon, day moon
Дневная луна, дневная луна...


Gravity holds me close,
Сила притяжения держит меня
Way past the shore
Далеко от берега.
Every night my waves grow
Каждую ночь мои волны вздымаются,
Crushing past the view
Разбиваясь на фоне этого пейзажа...


Day moon I am your tide,
Дневная луна, я твой прилив,
Your light gives me life
Твой свет — источник моей жизни,
Day moon, day moon
Дневная луна, дневная луна...


I am your tide, I am your tide
Я твой прилив, я твой прилив,
I am your tide, I am your tide
Я твой прилив, я твой прилив...
Х
Качество перевода подтверждено