Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Have I Done исполнителя (группы) Dermot Kennedy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What Have I Done (оригинал Dermot Kennedy)

Что я наделал (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Woke up this morning, light poured in, you're with me
Проснулся сегодня утром; Свет освещал комнату, ты была со мной.
I thought I'd be better off alone
Раньше я думал, что мне лучше одному,
Now, my soul has been torn and reborn, started breathing
А теперь моя душа словно родилась заново после смерти, вновь задышала.


[Refrain]
[Повтор]
What have I done?
Что же я сделал?
What have I done?
Что же я сделал?


[Chorus]
[Припев]
I never thought I needed saving, I was right where I should be
Никогда не думал, что меня нужно спасать, я был там, где и должен.
Good God, I know it's dangerous, but it's you that I need
Боже мой, я знаю, это опасно, но ты - все, что мне нужно.
I'm in love this time, I'm in love this time
В этот раз я влюблён в тебя, в этот раз я влюблён.


[Refrain]
[Повтор]
What have I done?
Что же я сделал?
What have I done?
Что же я сделал?


[Verse 2]
[Куплет 2]
So, don't you fall back asleep for this moment
Так что не засыпай, подожди ещё чуть-чуть,
Just be, I wanna get it right for once
Просто будь; хоть раз я хочу сделать все правильно.
Oh, I've been knocked out and beat but this feeling is fleeting
О, раньше любовь сбивала меня с ног и оглушала, но это чувство такое легкое.


[Refrain]
[Повтор]
What have I done?
Что же я сделал?
What have I done?
Что же я сделал?


[Chorus]
[Припев]
I never thought I needed saving, I was right where I should be
Никогда не думал, что меня нужно спасать, я был там, где и должен.
Good God, I know it's dangerous, but it's you that I need
Боже мой, я знаю, это опасно, но ты - все, что мне нужно.
I'm in love this time, I'm in love this time
В этот раз я влюблён в тебя, в этот раз я влюблён.


[Refrain]
[Повтор]
What have I done?
Что же я сделал?
What have I done?
Что же я сделал?


[Bridge]
[Переход]
Ever since the other night, I've been
С той самой ночи я думаю
Thinking 'bout the way you smile golden
О твоей улыбке, она золотая.
Wanna move inside of your light
Я хочу поселиться внутри твоего сияния.
Ever since the other night, I've been
С той самой ночи я думаю
Thinking 'bout the way you smile golden
О твоей улыбке, она золотая.
Wanna move inside of your light
Я хочу поселиться внутри твоего сияния.
What have I done?
Что я наделал?
Oh no, what have I done?
О нет, что я наделал?
You be brave for me, now
Будь храброй ради меня.


[Chorus]
[Припев]
I never thought I needed saving, I was right where I should be
Никогда не думал, что меня нужно спасать, я был там, где и должен.
Good God, I know it's dangerous, but it's you that I need
Боже мой, я знаю, это опасно, но ты - все, что мне нужно.
I'm in love this time, I'm in love this time
В этот раз я влюблён в тебя, в этот раз я влюблён.


[Outro]
[Конец]
What have I done? (Oh-oh-oh-oh)
Что же я наделал? (Оу-оу-оу-оу)
What have I done? (Oh-oh-oh-oh)
Что же я наделал? (Оу-оу-оу-оу)
(Oh-oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу-оу)
(Oh-oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу-оу)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки