Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winter's Night исполнителя (группы) Die Verbannten Kinder Evas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Winter's Night (оригинал Die Verbannten Kinder Evas)

Зимняя ночь (перевод Abbath Occulta)

The sky won't be blue again
Больше никогда не станет небо голубым...
The scent of meadows forever gone
Запах скошенных трав навсегда исчез.


Fading cries, a colden reign
Затихающий плач слышен где-то, ледяное царство —
The magic land of sparkling snow...
Волшебная страна сверкающего снега,
Enchanting beauty in its pride
Очаровывающая красота в своем великолепии.
A mystic stranger, softest might
Таинственный незнакомец перед тобой, снисходительная власть...
A sad and colden nameless bride
Печальная и безымянная невеста
Never forgiving winter's night
Никогда не забудет эту зимнюю ночь.


Sky won't be blue again
Больше никогда не станет небо голубым...
The scent of meadows forever gone.
Навсегда исчез запах скошенных трав.


Fading cries, colden reign
Затихающий плач слышен где-то, ледяное царство —
The magic land of sparkling snow.
Волшебная страна сверкающего снега.
Enchanting beauty in its pride
Очаровывающая красота в своем великолепии.
A mystic stranger softest might
Таинственный незнакомец пред тобою, снисходительная власть...
A sad and nameless bride
Печальная и безымянная невеста
Never forgiving winter's night.
Никогда не забудет эту зимнюю ночь.
Х
Качество перевода подтверждено