Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 11:11 исполнителя (группы) Dinosaur Pile-Up

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dinosaur Pile-Up:
    • 11:11
    • Birds And Planes
    • Hey You
    • Nothing Personal
    • Red And Purple

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dominic Fike
  • Drake
  • Dave
  • David Bowie
  • Disturbed
  • Doja Cat
  • DJ Asul
  • Daft Punk
  • Dua Lipa
  • Deftones
  • Doors, The
  • Dr. Dre
  • Dean Martin
  • Demi Lovato
  • David Guetta
  • Die Antwoord
  • Dolly Parton
  • Djo
  • Don Omar
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Darren Hayes
  • Dio
  • Dire Straits
  • DMX
  • Doris Day
  • Drowning Pool
  • Dan Balan
  • Deep Purple
  • Diana Ross
  • Dark Sarah
  • Don Toliver
  • Delta Goodrem
  • Demis Roussos
  • Dido
  • Diplo
  • Dr. Alban
  • David Kushner
  • Desireless
  • Dark Sanctuary
  • Dick Haymes
  • DNCE
  • dArtagnan
  • Daughter
  • Dead By April
  • DJ Shadow
  • Dragonforce
  • Dream Theater
  • D12

11:11 (оригинал Dinosaur Pile-Up)

11:11 (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been busy counting
Я был занят
Every drop of rain
Подсчётом каждой капельки дождя.
And I ain't scared of drowning
И я не боюсь утонуть,
Cause I told you once, I told you twice
Ведь я не раз говорил тебе,
I swear I must have said a thousand times
Клянусь, я уже, должно быть, сказал это тысячу раз.


If I am the water
Если я — вода,
Then I am the rain
То я — дождь.
If I am the fire
Если я — пламя,
Then I am the flame
То я — огонь.


[Chorus:]
[Припев:]
Eleven eleven
Одиннадцать одиннадцать


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been busy burning
Я был занят,
Matches with the flame
Сжигая спички в огне.
But I ain't scared of dying
Но я не боюсь смерти,
Cause I told you once, I told you twice
Ведь я не раз говорил тебе,
I swear I must have said a thousand times
Клянусь, я уже, должно быть, сказал это тысячу раз.


If I am the water
Если я — вода,
Then I am the rain
То я — дождь.
If I am the fire
Если я — пламя,
Then I am the flame
То я — огонь.


[Chorus:]
[Припев:]
Eleven eleven
Одиннадцать одиннадцать


[Bridge:]
[Переход:]
They're trying to get out
Они пытаются выбраться,
They're never gon' get out
Им никогда не выбраться.
Eleven eleven
Одиннадцать одиннадцать
Eleven eleven
Одиннадцать одиннадцать


[Chorus:]
[Припев:]
Eleven eleven
Одиннадцать одиннадцать
Х
Качество перевода подтверждено