Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Sea of Tears исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Sea of Tears (оригинал Dreadful Shadows)

Море слез (перевод Amethyst)

I was walking through the streets
Я гулял по улицам.
I saw, I saw so many lights
Я видел, я видел так много огней.
I saw so many people
Я видел так много людей,
Without a look in their faces
Даже не взглянув на них.


Come on to the sea
Иди в море,
To the sea of tears
В море слез.


I went to where nothing else moved
Я пришел туда, где ничто не движется,
I went to the sea of sadness
Я пришел в море печали.
I went to where nothing else moved
Я пришел туда, где ничто не движется,
I went to a sea of tears
Я пришел в море слез.
I went to where nothing else moved
Я пришел туда, где ничто не движется,
I went to a sea of tears
Я пришел в море слез.


There was a girl in a white dress
Там была девушка в белом платье.
Her face did look so unhappy
У нее было очень несчастное выражение лица.
Was she the queen of the night?
Не была ли это королева ночи?
She had no voice to cry
У нее не было голоса, чтобы закричать.


Come on to the sea
Иди в море,
To the sea of tears
В море слез.


I went to where nothing else moved
Я пришел туда, где ничто не движется,
I went to the sea of sadness
Я пришел в море печали.
I went to where nothing else moved
Я пришел туда, где ничто не движется,
I went to a sea of tears
Я пришел в море слез.
I went to where nothing else moved
Я пришел туда, где ничто не движется,
I went to a sea of tears...
Я пришел в море слез...
Х
Качество перевода подтверждено