Перевод текста песни Fall исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dreadful Shadows:
• A Better God
• A Sea of Tears
• Awakening
• Beyond the Maze
• Buried Again
• Burning the Shrouds
• Calling the Sun
• Chains
• Condemnation
• Courageous
• Craving
• Dead Can Wait
• Desolated Home
• Dirge
• Dissolution
• Dusk
• Exile
• Fall
• Funeral Procession
• Futility
• Her Devotion
• Homeless
• Intransigence
• Mortal Hope
• New Day
• Obituary
• Over the Worst
• Paradize
• Still Alive
• The Cycle
• The Drowning Sun
• The Figures of Disguise
• The Racking Call
• The Release
• The Soil
• The Vortex
• Through the Mirror
• Ties of Time
• Torn Being
• Vagrants In Space


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Djo
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dido
  ↓
• Desireless
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DMX
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dalida
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dreadful Shadows Fall

Fall (оригинал Dreadful Shadows)

Закат жизни (перевод Amethyst)

Your burial garment so fresh and, oh, so white

Твое похоронное одеяние так свежо и, о, так белоснежно.

Your eyes are closed and on your face a smile

Твои глаза закрыты и на лице твоем улыбка,

No trace of sorrows and your suffering

Ни следа печали и страданий.

You're looking more alive than ever in your life

Ты выглядишь живее, чем когда-либо в своей жизни

Fall...

Закат жизни...

The morning comes...

Восход солнца*...

(4х)

(4 раза)

Forgotten all the reasons why you died

Забыты все причины, по которым ты умерла.

Forgotten all your screams, the tears you cried

Забыты все твои крики, слезы, что ты выплакала.

No word about your courage, why it failed

Ни слова о твоем бесстрашии, о том, куда оно исчезло.

The words could be sent to anyone but you

Слова могут быть обращены к кому угодно, только не к тебе.

Fall...

Закат жизни...

The morning comes...

Восход солнца ...

(4х)

(4 раза)

Dance with me until unconsciousness

Танцуй со мной до беспамятства -

You're in my arms

Ты в моих руках.

Times of pleasure return to reality

Времена удовольствий снова становятся явью.

Your tears are dried

Твои слезы высохли.

Die with me so irrevocably

Умри со мной навсегда-

I'm in your arms

Я в твоих руках.

Times of pleasure return to reality

Времена удовольствий снова становятся явью.

Your tears are dried

Твои слезы высохли.

Fall...

Закат жизни...

The morning comes...

Восход солнца ...

(4х)

(4 раза)

* досл.: наступает утро

Х