Перевод текста песни Still Alive исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dreadful Shadows:
• A Better God
• A Sea of Tears
• Awakening
• Beyond the Maze
• Buried Again
• Burning the Shrouds
• Calling the Sun
• Chains
• Condemnation
• Courageous
• Craving
• Dead Can Wait
• Desolated Home
• Dirge
• Dissolution
• Dusk
• Exile
• Fall
• Funeral Procession
• Futility
• Her Devotion
• Homeless
• Intransigence
• Mortal Hope
• New Day
• Obituary
• Over the Worst
• Paradize
• Still Alive
• The Cycle
• The Drowning Sun
• The Figures of Disguise
• The Racking Call
• The Release
• The Soil
• The Vortex
• Through the Mirror
• Ties of Time
• Torn Being
• Vagrants In Space


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Djo
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dido
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Danzel
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• David Usher
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Dreadful Shadows Still Alive

Still Alive (оригинал Dreadful Shadows)

Еще жив (перевод Amethyst)

All the endless ways I walked along

Несмотря на все бесчисленные дороги, что я прошел,

But I never found someone at the end

Я ни разу не встретил никого в конце пути.

All the dreadful dreams I dreamt

Несмотря на все ночные кошмары, что мне снились,

But I always woke up in the morning

Я всегда просыпался утром.

To the headless and legless I went

Я пришел к безголовым и безногим,

But what did they want to tell me

Но что они хотели сказать мне?

In the water of a deep blue sea I swam

Я плавал в водах глубокого синего моря,

But I was not drowned

Но я не утонул.

In the light of the fire on that place

В свете огня в том месте

I've seen that burning face

Я увидел это горящее лицо.

In the fire of that lightning place

В огне, что объял это место,

I've seen my face

Я увидел свое лицо.

In the light of the fire on that place

В свете огня в том месте

I've seen that burning face

Я увидел это горящее лицо.

In the fire of that lightning place

В огне, что объял это место,

I've seen my face but I'm still alive

Я увидел свое лицо, но я все еще жив.

All the silly games I played with you

Все глупые игры, в которые я играл с тобой,

All attacks that I survived I don't care

Все оскорбления, что я пережил, меня больше не волнуют.

And I stood on the top of the highest rocks

И я стою на вершине самой высочайшей скалы —

Never been so close to eternity

Никогда я не был так близок к вечности.

All the valleys of death I didn't try to avoid

Я не пытался избежать встреч ни с одной долиной смерти,

But no sunbeam met my face again

Теперь ни один луч солнца не коснулся моего лица.

As my body was ice it melted slow

И так как мое тело было глыбой льда, оно медленно растаяло.

But the night was cold, I'm...

А ночь была холодна, я...

In the light of the fire on that place

В свете огня в том месте

(I'm still alive)

(Я все еще жив)

I've seen that burning face

Я увидел это горящее лицо.

(I'm still alive)

(Я все еще жив)

In the fire of that lightning place

В огне, что объял это место,

(I'm still alive)

(Я все еще жив)

I've seen my face

Я увидел свое лицо.

(I'm still alive)

(Я все еще жив)

In the light of the fire on that place

В свете огня в том месте

(I'm still alive)

(Я все еще жив)

I've seen that burning face

Я увидел это горящее лицо.

(I'm still alive)

(Я все еще жив)

In the fire of that lightning place

В огне, что объял это место,

(I'm still alive)

(Я все еще жив)

I've seen my face but I'm still alive

Я увидел свое лицо, но я все еще жив.

Still alive...

Еще жив...

Х