Перевод текста песни Killing My Dreams исполнителя (группы) Elysion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elysion:
• Blink of an Eye
• Crossing Over
• Don't Say a Word
• Killing My Dreams
• Loss
• Made of Lies
• Never Forever


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enya
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eels
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Example
  ↓
• Excision & Pegboard Nerds
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Earshot
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edwyn Collins
  ↓
• Einsturzende Neubauten
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Elizabeth Gillies
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elysion Killing My Dreams

Killing My Dreams (оригинал Elysion)

Убиваешь мои мечты (перевод Жанна Сад из Москвы)

Why have our selves abandoned us

Почему наши сущности покинули нас?

Why they no more belong to us

Почему они больше нам не принадлежат?

Cries in the sky pray to believe

Взываю к небесам, моля о вере,

My heart and soul will never forgive

Мое сердце и душа никогда не простят.

We are all being used

Нами всеми пользуются,

Our lives have been abused

Наши жизни поруганы

Still no one resists

А сопротивления по-прежнему нет.

I guess

Думаю,

There's nothing to lose

Больше нечего терять.

I am no longer confused

Всё стало ясно — 1

You're killing my dreams

Ты убиваешь мои мечты.

My heart cries out for the touch I will never have

Мое сердце молит о прикосновении, что я никогда не испытаю.

Before my eyes you've burnt everything I loved

Ты сжег все, что я любила, прямо у меня перед глазами.

I'm on the edge and you're forcing me not to fall

Я на самом краю и ты вынуждаешь меня держаться -

You'll never see me crawl

Ты никогда не увидишь меня поверженной.

We are all being used

Нами всеми пользуются,

Our lives have been abused

Наши жизни поруганы

Still no one resists

А сопротивления по-прежнему нет.

I guess

Думаю,

There's nothing to lose

Больше нечего терять.

I am no longer confused

Всё стало ясно -

You're killing my dreams

Ты убиваешь мои мечты.

1 — дословно: я больше не растеряна, я разобралась

Х