Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Girl исполнителя (группы) Emily Osment

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Girl (оригинал Emily Osment)

Хорошая девочка (перевод slavik4289)

Can't spend another night alone
Не смогу пережить ещё одну ночь в одиночестве,
So I been out but I ain't been bad
Поэтому решила пойти в бар, но я не вела себя плохо,
You're the one I wanna come home to
Ведь я хочу вернуться домой только к тебе.
But you're packed up, picked up, peaced out, man
А ты сложил вещи, взял и попрощался, вот блин.
Here's a little ditty just to keep you warm
Вот тебе песенка, чтобы согреть тебя,
And when it gets cold, drink your whiskey coke
Когда станет холодно, выпей виски с колой.
Could be a play keeping you satisfied
Эта игра могла бы удовлетворить тебя,
But I am another bruise you have to hide
Но теперь я очередной синяк, который тебе приходится прятать.


I'll be a good girl, I'll be your everything
Я буду хорошей девочкой, стану всем для тебя,
Just give me one more try, just one more night
Просто подари мне ещё одну, ещё одну ночь,
Give me one more try, just one more night (Ooh)
Ещё одну попытку, ещё одну ночь,
To change your mind
Чтобы изменить твоё решение.


Your sensibility's all wrong
Твоё чутьё подвело тебя,
You take, take, take and then you get gone
Ты брал всё больше, а потом пропал.
Could follow your tracks to the ocean
Я могла бы идти по твоим следам до океана,
Big body water of emotion
До огромного скопления воды с эмоциями.


But I'll be a good girl, I'll be your everything
Я буду хорошей девочкой, стану всем для тебя,
Just give me one more try, just one more night
Просто подари мне ещё одну, ещё одну ночь,
Give me one more try, just one more night (Ooh)
Ещё одну попытку, ещё одну ночь,
To change your mind
Чтобы изменить твоё решение.


I can change your mind [6x]
Я могу изменить твоё решение, [6x]
I can change your mind (I can change your mind) [3x]
Я могу изменить твоё решение (Я могу изменить твоё решение). [3x]


Mmh, mmh, mmh
М-м, м-м, м-м.
Х
Качество перевода подтверждено