Перевод текста песни Once Upon a Dream исполнителя (группы) Emily Osment

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emily Osment:
• All the Way Up
• Average Girl
• Black Coffee Morning
• Double Talk
• Drift
• Found Out about You
• Good Girl
• Hero in Me
• Honey Heartbreaker
• I Don't Think about It*
• I Hate the Homecoming Queeen
• Jerkface Loser Boyfriend
• Let's Be Friends
• Lie Lie Lie
• Love Sick
• Once Upon a Dream
• One of Those Days
• Sailor
• Truth Or Dare
• Unaddicted
• What about Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Example
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eels
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eric Carmen
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Eric Saade
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Emily Osment Once Upon a Dream

Once Upon a Dream (оригинал Emily Osment)

Однажды во сне (перевод Ира Пахолкова из Омска)

I know you

Я знаю тебя.

I walked with you once upon a dream

Я гуляла с тобой однажды во сне,

I know you

Я знаю тебя.

The gleam in your eyes is so familiar a gleam

Блеск твоих глаз — такой знакомый блеск,

I know its true

Я знаю, правда в том,

That visions are seldom all they seem

Что видения редко оказываются правдой,

But if I know you

Но если я знаю тебя,

I know what you'll do

Я знаю, что ты сделаешь:

You'll love me at once the way you did once

Ты сразу в меня влюбишься, как уже однажды влюблялся,

Upon a dream

Однажды во сне...

[Chorus:]

[Припев:]

Once upon a time

Однажды

I was dreaming we'd be together

Мне приснилось, что мы будем вместе,

In love forever

И будем вечно любить друг друга.

Once upon a night

Однажды ночью

I was wishing for a never

Я загадал, чтобы моя любовь никогда,

A never ending

Никогда не кончилась...

Once upon a time

Однажды,

Once upon a night

Однажды ночью,

Once upon a wish

Однажды загадала,

Once upon a dream

Однажды во сне...

I know you

Я знаю тебя.

I danced with you once upon a night

Я танцевала с тобой однажды ночью.

There we were

Там мы

Wishing this dance would last forever all time

Мечтали, чтобы этот танец длился вечность.

I hope its true

Я надеюсь, что это правда,

This vision is more than what it seems

Ведь это видение больше, чем просто кажется.

Cause if dreams come true

Потому что если сны сбываются,

I know what we'll do

Я знаю, что мы сделаем:

We'll dance once again

Мы еще раз потанцуем

The way we did then

Так, как танцевали тогда,

Upon a dream

Во сне...

[Chorus]

[Припев]

Yeah, yeah

Да, да,

yeah, yeeeaaaah

Да, даааа....

Once upon a night

Однажды ночью

I was wishing for a never

Я загадала, чтобы моя любовь никогда,

A never ending

Никогда не кончалась...

Once upon a time

Однажды,

Once upon a night

Однажды ночью,

Once upon a wish

Однажды загадала,

Once upon a LOVE.....

Однажды была Любовь...

Once upon a dream....

Однажды во сне...

Once upon a dream....

Однажды во сне...

Once upon a dream....

Однажды во сне...

Once upon a dream!

Однажды во сне!

Х