Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lie Lie Lie исполнителя (группы) Emily Osment

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lie Lie Lie (оригинал Emily Osment)

Ложь, ложь, ложь (перевод slavik4289)

Sit where you please, baby I'm coming down
Садись, где захочешь, малыш, я спускаюсь.
Take up the warm side of the room, for now
Перейдём на тёплую сторону комнаты ненадолго,
This is where I sleep and this is what I am
Здесь я засыпаю, вот какая я,
You don't know anything about what I, I can do
Но ты ничего не знаешь о том, что я могу сделать.


I hope you like a liar with her eyes closed shut
Надеюсь, тебе понравится лгунья, когда её глаза закрыты.
I hope you like a lover with her hands drawn up
Надеюсь, тебе понравится возлюбленная, когда её руки подняты.
I hope you like the taste of how it feels to be wrong
Надеюсь, тебе понравится ощущение своих ошибок,
'Cause you are and you don't know me at all
Ведь ты ошибаешься, ты совсем меня не знаешь.


Walk on your way
Иди своей дорогой,
And take all your second chances back
Можешь отказаться ото всех вторых шансов.
Learn not to say and just to do, oh you do
Учись не говорить, а просто делать, да, именно так,
'Cause this world's alone
Ведь это одинокий мир,
And we've closed the playground, please go home
Детская площадка закрыта, пора домой,
Go on and watch your friends on the nightly news
Иди домой и смотри на своих друзей в сводках вечерних новостей.


I hope you like a liar with her eyes closed shut
Надеюсь, тебе понравится лгунья, когда её глаза закрыты.
I hope you like a lover with her hands drawn up
Надеюсь, тебе понравится возлюбленная, когда её руки подняты.
I hope you like the taste of how it feels to be wrong
Надеюсь, тебе понравится ощущение своих ошибок,
'Cause you are and you don't know me at all
Ведь ты ошибаешься, ты совсем меня не знаешь
(You don't know me at all)
(Ты совсем меня не знаешь).


He said he really likes it when I lie, lie, lie
Он сказал, что ему правда нравится, когда я лгу, лгу, лгу,
He said he really likes it when I lie, lie, lie
Он сказал, что ему правда нравится, когда я лгу, лгу, лгу,
He said he really likes it when I lie, lie, lie
Он сказал, что ему правда нравится, когда я лгу, лгу, лгу,
He said he really likes it when I lie
Он сказал, что ему правда нравится, когда я лгу,
'Cause I could watch you lie, lie, lie
Ведь я готова смотреть, как ты лжёшь
For my whole life, life, life
Всю свою жизнь,
Lie, lie, lie
Лжёшь, лжёшь, лжёшь
For my whole life, life
Всю мою жизнь, жизнь.


I hope you like a liar with her eyes closed shut
Надеюсь, тебе понравится лгунья, когда её глаза закрыты.
I hope you like a lover with her hands drawn up
Надеюсь, тебе понравится возлюбленная, когда её руки подняты.
I hope you like the taste of how it feels to be wrong
Надеюсь, тебе понравится ощущение своих ошибок,
'Cause you are and you don't know me at all
Ведь ты ошибаешься, ты совсем меня не знаешь.
Х
Качество перевода подтверждено