Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C'est Dans Le Coeur исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

C'est Dans Le Coeur (оригинал Fabienne Thibeault)

Это в сердце (перевод Amethyst)

Ne te retourne pas sur ta vie
Не возвращайся в свою жизнь,
Laisse loin derrière toi tes souvenirs
Оставь далеко позади свои воспоминания.
Partir ne sert a rien non a rien
Уехать — бессмысленно, совсем ничего не решает.
C'est dans le coeur que vit ou meurt
Это в сердце живет или умирает
Tout ce qu'on a aimé
Все, что мы любили.


Si le passé toujours te poursuit
Если прошлое тебя всегда преследует,
Tu changeras de pays mais pas de vie
Ты сменишь страну, но не жизнь.
Alors reste avec moi
Что ж, оставайся со мной,
Tous les deux on essaiera
Вдвоем мы постараемся
De commencer une autre vie ici
Начать другую жизнь здесь.
C'est dans le coeur que vit ou meurt
Это в сердце живет или умирает
Tout ce qu'on a aimé
Все, что мы любили.
Х
Качество перевода подтверждено