Перевод текста песни La Nouvelle исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Future
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fray, The
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fugees
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Faun
  ↓
• Feint
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Foals
  ↓
Все 534 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault La Nouvelle

La Nouvelle (оригинал Fabienne Thibeault)

Новость (перевод Amethyst)

Se peut-il que tout soit oublié déjà

Может быть так, чтобы все было уже позабыть,

Quand l'été me semble à peine épanoui

Когда лето мне кажется едва началось?

Nos journées essoufflées

Наши тяжелые дни

M'ont laissé la lenteur de nos nuits, dans le coeur

Оставили мне тягучесть ночей в сердце.

Il me vient des saveurs du bonheur tranquille

Мне вспоминается вкус спокойного счастья,

Que ma bouche avait goûté

Что пробовали мои губы,

Le temps d'un battement de coeur ou de cils

Время биения сердца и порхания ресницами

Au cristal de nos amours en tiédeur, comme asteur

В чистоте нашей любви, полной нежности, словно звезда.

Ce matin nous a trouvés presqu'étrangers

Этим утром мы почувствовали себя чужестранцами —

Le grand sac de nos rancoeurs presque vidé

Большой рюкзак нашей горечи практически опустошен.

Rien a dire, rien a faire

Нечего сказать, нечего сделать.

C'est l'hiver il est temps de dormir il est temps de dormir

Это зима, это время сна, время спячки.

Se peut-il que tout soit oublié déjà

Может быть так, чтобы все было уже позабыть,

Quand l'été me semble à peine épanoui

Когда лето мне кажется едва началось?

Nos journées essoufflées

Наши тяжелые дни

M'ont laissé la douleur dans le coeur

Оставили мне тягучесть ночей в сердце.

Х