Перевод текста песни Un Jour Tu Verras исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Flo Rida
  ↓
• Frank Sinatra
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Future
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Foals
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Faun
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Faithless
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Funkerman
  ↓
• Flume
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Un Jour Tu Verras

Un Jour Tu Verras (оригинал Fabienne Thibeault)

Однажды ты увидишь (перевод Amethyst)

Un jour tu verras

Однажды ты увидишь,

On se rencontrera

Мы встретимся

Quelque part n'importe où

Где-то, неважно где,

Guidés par le hasard

Сведенные волей случая.

Nous, nous regarderons

Мы увидимся,

Et nous, nous sourirons

И улыбнемся друг другу,

Et la main dans la main

И рука в руке

Par les rues nous irons

Мы пойдем по улицам.

Le temps passe si vite

Время так быстро пролетает,

Le soir cachera bien

Вечер надежно спрячет

Nos coeurs ces deux voleurs

Наши сердца, эти два плута,

Qui gardent leur bonheur

Что хранят наше счастье.

Puis nous arriverons

После мы придем

Sur une place grise

На серую площадь,

Où les pavés seront doux

Где мостовые будут нежны

A nos âmes grises

С нашими серыми душами.

Il y aura un bal

Будет бал,

Très pauvre et très banal

Очень скромный и простой

Sous un ciel plein de lune

Под небом, залитым луной

Et de mélancolie

И меланхолией.

Un aveugle jouera

Слепой сыграет

De l'orgue de barbarie

Нелепо на органе -

Cet air pour nous sera

Эта мелодия станет для нас

Le plus beau, le plus joli

Самой прекрасной, самой милой.

Toi tu m'inviteras

Ты пригласишь меня,

Ma taille tu prendras

Обнимешь за талию,

Nous danserons tranquilles

Мы будем неспешно танцевать

Loin des gens de la ville

Вдали он горожан.

Nous danserons l'amour

Мы будем танцевать танец любви,

Les yeux au fond des yeux

Утонув во взглядах друг друга

Vers une nuit profonde

К пику ночи,

Vers une fin du monde

К концу света.

Un jour tu verras

Однажды ты увидишь,

On se rencontrera

Мы встретимся

Quelque part n'importe où

Где-то, неважно где,

Guidés par le hasard

Сведенные волей случая.

Nous, nous regarderons

Мы увидимся,

Et nous, nous sourirons

И улыбнемся друг другу,

Et la main dans la main

И рука в руке

Par les rues nous irons

Мы пойдем по улицам.

Un jour tu verras

Однажды ты увидишь,

On se rencontrera

Мы встретимся

Quelque part n'importe où

Где-то, неважно где,

Guidés par le hasard

Сведенные волей случая.

Nous, nous regarderons

Мы увидимся,

Et nous, nous sourirons

И улыбнемся друг другу,

Et la main dans la main

И рука в руке

Par les rues nous irons

Мы пойдем по улицам.

Х