Перевод текста песни Chante Avec Moi исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• French Montana
  ↓
• Future
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fallulah
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Feder
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Falco
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flora Cash
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Chante Avec Moi

Chante Avec Moi (оригинал Fabienne Thibeault)

Пой со мной (перевод Amethyst)

On a tous au fond d'un tiroir

В глубине ящика лежит

Une photo, une lettre, un mouchoir

Фото, письмо, платок.

Et attache au coin du coeur

И привязанность в уголке сердца —

Une allée simple pour le bonheur

Простая дорожка для счастья.

On a tous un air dans la tête

В голове у нас мелодия

Et des rires pour faire la fête

И смех, чтобы предаваться радостям.

Quelques mots sur un bout de papier

Несколько слов на клочке бумаги

Ou quelques larmes déjà pleurées

И несколько уже выплаканных слез.

Chante avec moi, tu entendras

Пой со мной, ты услышишь

Un air de rien, juste un refrain

Неприметную мелодию, просто припев.

Si t'as pas de voix parle tout bas

Если у тебя не голоса, говори шепотом,

Mais si t'en a, chante avec moi

А если есть, пой со мной.

On est tous des explorateurs

Мы все исследователи,

Et on est tous candidats au bonheur

И все кандидаты на счастье.

On a tous un carnet d'adresses

У всех у нас есть блокнот с адресами,

Et on a tous des trésors de tendresse

И у всех есть сокровища нежности.

On est tous les aventuriers

Мы все искатели приключений

D'une belle histoire a raconter

В прекрасной истории для рассказа.

Et on est tous des petits enfants

И мы все маленькие дети

Dans les jupes de leurs mamans

Под юбками своих мамаш.

Х