Перевод текста песни Le Grand Monde исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faun
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Feder
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Falco
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• FGFC820
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Le Grand Monde

Le Grand Monde (оригинал Fabienne Thibeault)

Великий мир (перевод Amethyst)

Tu vis les poings fermés

Ты живешь со сжатыми кулаками,

Dis que fais tu

Скажи, что ты делаешь?

Ne sais-tu pas encore

Ты еще не знаешь,

Que les doigts désapprennent a caresser

Что пальцы отучаются ласкать,

Comme se tait le coeur relégué au silence

Когда замолкает сердце, загнанное в тишину?

Tu vis à contre-jour

Ты живешь за светом,

Et l'amour

И любовь,

L'aurais tu oublié

Смог ли бы ты позабыть ее?

Ne t'atteindra que si tu t'ensoleilles

Ты не достигнешь этого, если ты озаришь себя светом,

Mais toi toujours pareil, tu ris du bout des lèvres

Но ты всегда одинаков, ты смеешься кончиками губ.

Si tu pouvais apprendre

Если бы ты мог научиться

A n'avoir que dix ans au fond des yeux

Быть более чем десятилетним в глубине глаз.

Tu joues avec tes sous

Ты играешь со своими деньгами,

Pauvre fou

Бедняга-безумец,

Pauvre petit enfant

Бедное дитя,

Contre qui se déchaîne le grand vent

Против которого бушует ветер.

Trop loin de sa maman

Ты слишком далеко от своей мамы,

Tu crèves de l'absence

Ты гибнешь от отсутствия.

J'ai trop peine à t'attendre

Я слишком долго ждал тебя,

Je ne peux que te voir t'en aller

Я могу лишь видеть, как ты уходишь,

Te sachant trompé

Зная, что проиграл

Par le jeu de la vie

В игре жизни,

Sans merci

Без благодарности,

Mais tu gardes le choix

Но у тебя есть выбор —

De balancer ta couronne de roi

Размахивать своей королевской короной

De regagner ton droit de rêves la tête libre

И вновь обрести право на мечты и свободный разум.

Prends deux poignées de sable

Возьми десять пригоршней песка,

Elles te feront le plus beau château

И из них ты построишь прекрасный замок.

Х