Перевод текста песни L'âme Des Poètes исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Future
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fallulah
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fugees
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Faun
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Foals
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Feder
  ↓
• Florrie
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Faithless
  ↓
• Falco
  ↓
• Flume
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault L'âme Des Poètes

L'âme Des Poètes (оригинал Fabienne Thibeault)

Душа поэтов (перевод Amethyst)

Longtemps, longtemps, longtemps

Давно-давно-давно,

Après que les poètes ont disparu

Когда все поэты исчезли,

Leurs chansons courent encore dans les rues

Их песни все еще проносятся по улицам.

La foule les chante un peu distraite

Толпа поет их несколько нескладно,

En ignorant le nom de l'auteur

Не зная имени автора,

Sans savoir pour qui battait leur coeur

Не зная, для кого билось сердце.

Parfois on change un mot, une phrase

Порой меняют слово, фразу,

Et quand on est à court d'idées

И когда источник иссякает,

On fait la, la, la

Просто поют ла-ла-ла,

La la la la la

Ла-ла-ла-ла-ла.

Longtemps, longtemps, longtemps

Давно-давно-давно,

Après que les poètes ont disparu

Когда все поэты исчезли,

Leurs chansons courent encore dans les rues

Их песни все еще проносятся по улицам.

Un jour peut-être bien après moi

Однажды, возможно, после меня,

Un jour on chantera cet air pour bercer un chagrin

Однажды напоют эту мелодию, чтобы утихомирить печаль

Ou quelqu'heureux destin

Или некую счастливую участь.

Fera-t-il vivre un vieux mendiant ou dormir un enfant

Заставить ли она 1 жить старого бродягу или уснуть ребенка?

Tournera-t-il au bord de l'eau au printemps sur un phono

Очутится ли в весенних водах на фонографе?

Longtemps, longtemps longtemps

Давно-давно-давно,

Après que les poètes ont disparu

Когда все поэты исчезли,

Leurs chansons courent encore dans les rues

Их песни все еще проносятся по улицам.

Leur âme légère et leurs chansons

Душа их легка, и песни,

Qui rendent gais, qui rendent tristes filles et garçons

Разносят радость, приносят печаль парням и девушкам,

Bourgeois, artistes ou vagabonds

Буржуа, артистам и бродягам.

Longtemps, longtemps, longtemps

Давно-давно-давно...

1 — мелодия

Х