Перевод текста песни Les Choses De Ma Vie исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Falco
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• From Ashes To New
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feist
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Florrie
  ↓
• Flying Decibels
  ↓
• Foals
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Foxes
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faada Freddy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Les Choses De Ma Vie

Les Choses De Ma Vie (оригинал Fabienne Thibeault)

Вещи в моей жизни (перевод Amethyst)

Les choses de ma vie s'écoulent peu à peu

Вещи в моей жизни потихоньку протекают,

Fragiles gouttes d'oubli qui me mouillent les yeux

Хрупкие капли забвения увлажняют глаза.

Les dimanches en famille sur les genoux de mon père

По воскресеньям в своей семье на коленях перед моим отцом,

Les tresses dans mes cheveux que me tissait ma mère

Ленты в моих косах, что мне плела мать —

C'était les choses vraies qui m'apprenaient la vie

Это настоящие вещи, чему научила меня жизнь.

La première love-story qui m'a fait mal au coeur

Первая любовная история, что причинила боль сердцу,

J'osais pas en parler mais vous aviez compris

Я не осмеливалась о ней говорить, но вы поняли.

Et moi je grandissais comme une petite fleur

И я вырастала как цветок,

Le nez dans les étoiles au chaud de vote nid

Тянувшись к звездам в вашем теплом гнезде.

C'était les choses bleus qui remplissaient mon coeur

Это грустные вещи, что наполняли мое сердце.

Je vous abandonnerais pas même s'il fallait partir

Я вас не покинула бы, даже если бы нужно было уехать.

Je vous abandonnerais pas même s'il fallait choisir

Я вас не покинула бы, даже если бы нужно было выбрать.

Tout ce dont j'ai besoin c'est de nos souvenirs

Все, в чем я нуждаюсь — наши воспоминания.

Vous et moi ça fait qu'un, j'avais envie de vous le dire

Вы и я — воспоминание, мне хочется вам об этом сказать.

Et lorsque je suis loin dans un autre pays

И когда я далеко в другой стране,

Dans ma chambre d'hôtel perdue dans mes soucis

В своем номере отеля, потерявшись в своих заботах,

J'ai un livre d'images que j'aime regarder

У меня есть книга воспоминаний, что я люблю просматривать,

Celui qui est dans ma tête, que personne ne sait

Та, что в моей голове, что никто не знает,

C'est le jardin caché où je vais vous parler

Это тайны сад, где я собираюсь с вами поговорить.

Même si je sais qu'un jour il vous faudra partir

Даже если я буду знать, что однажды вам придется уйти

Sur un autre rivage sur un autre navire

На другой берег, на другом корабле,

Moi j'aurai dans ma tête un silence de plus

В моей голове будет еще больше молчания,

Tant de mots inutiles que je ne dirai plus

Столько бесполезных слов, что я больше не скажу.

J'essaierai de dormir pour ne plus y penser

Я постараюсь уснуть, чтобы не думать об этом больше.

Je vous abandonnerais pas même s'il fallait partir

Я вас не покинула бы, даже если бы нужно было уехать.

Je vous abandonnerais pas même s'il fallait choisir

Я вас не покинула бы, даже если бы нужно было выбрать.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de nos souvenirs

Все, в чем я нуждаюсь — наши воспоминания.

Vous et moi ça fait qu'un, j'avais envie de vous le dire

Вы и я — воспоминание, мне хочется вам об этом сказать.

Х