Перевод текста песни Ça N'a Pas D' Importance исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Future
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fancy
  ↓
• Feder
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FAST BOY & Topic
  ↓
• Faun
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fred Again.. & Baby Keem
  ↓
• French Affair
  ↓
• Funeral For A Friend
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Ça N'a Pas D' Importance

Ça N'a Pas D' Importance (оригинал Fabienne Thibeault)

Неважно (перевод Amethyst)

Ça n'a pas d'importance c'est que la fin d'une romance

Неважно, что конец романа, —

Juste une histoire d'amour qui ressemble a d'autre

Всего лишь история любви, похожая на другие.

Il faut bien passer le temps

Стоит лучше проводить время.

Ça n'a pas d'importance et sur un air de confidence

Неважно, и по секрету говоря,

Cette histoire d'amour l'amour après une autre

Эта история любви, любовь после другой истории,

Ça ne dure jamais longtemps

Это никогда не длится долго.

On se rencontre par hasard d'un soir au fond d'un bar

Мы случайно встречаемся однажды вечером в глубине бара,

On est amoureux

Мы влюблены,

Et voilà qu'au bout de la nuit au revoir et merci

И вот на исходе ночи "до свидания и спасибо".

Tant mieux ou tant pis

Хуже тем или лучше.

Ça n'a pas d'importance c'est le début d'une romance

Неважно, что это начало романса,

Juste un rêve d'amour au temps d'une rose

Только лишь мечта любви во времена розы

D'un automne ou d'un printemps

Осени или весны.

Ça n'a pas d'importance je crois que je n'ai pas eu de chance

Неважно, я верю, что у меня не было шанса.

On dirait que l'amour prend toute la place

Говорили, что любовь занимает все пространство.

Moi je crois qu'il prends son temps

Я полагаю, что она занимает все время.

On se connaît depuis toujours mais sans parler d'amour

Мы знакомы всю жизнь, но не говоря о любви,

On est presque heureux

Мы счастливы,

Et voilà qu'au bout du chemin il y a des matins

И вот на краю пути появляются утра,

Qu'on est amoureux

Когда мы влюблены.

Ça n'a plus d'importance quand on est entré dans la danse

Неважно, когда мы зашлись в танце.

Une autre histoire d'amour et encore une autre

Иная история любви и еще одна вновь,

Il faut bien passer le temps

Нужно лучше тратить время.

Х