Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Petite Musique Terrienne исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Petite Musique Terrienne (оригинал Fabienne Thibeault)

Немного земной музыки (перевод Amethyst)

Y'a plus d'avenir sur la terre
Нет больше будущего на земле,
Y'a quelque chose qui tourne pas rond
Есть нечто, что не движется по кругу
Dans le système solaire
В солнечной системе.
Y'a-t-il quelqu'un dans l'univers
Есть кто-то во Вселенной,
Qui puisse répondre à nos questions
Кто мог бы ответить на наши вопросы,
A nos prières
На наши мольбы,
A nos prières
На наши мольбы?


Qui nous dira
Кто нам скажет,
Ce qu'on fait là
Что мы делаем здесь,
Dans ce monde
В этом мире?
Qui ne nous ressemble pas?
Кто не похож на нас?


Qui nous dira
Кто нам скажет,
Ce qu'on fait là
Что мы делаем здесь,
Dans ce monde
В этом мире?
Qui ne nous ressemble pas?
Кто не похож на нас?
Х
Качество перевода подтверждено