Перевод текста песни Chez Nous исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Flo Rida
  ↓
• Frank Sinatra
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• French Montana
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fugees
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Foals
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Flume
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fountains Of Wayne
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Fleshgod Apocalypse
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Chez Nous

Chez Nous (оригинал Fabienne Thibeault)

Тоска по дому* (перевод Amethyst)

Chu ben loin

Углубилась очень далеко,

Pourtant c'est là souvent

Однако это часто случается

Dans tous mes souvenirs d'enfant heureux

Во всех моих счастливых детских воспоминаниях.

J'ai ramassé des oeufs dans une vielle chaudière rouillée

Я собрала яйца в старый ржавый котелок.

J'ai trouvé dans l'étable une chatte avec des petit minous

Я нашла в конюшне кошку с малышами.

Moé je m'ennuie de chez nous

Я тоскую по своему дому.

J'ai encore plein la tête

Голова моя вновь полна мыслей.

Des après-midi sur le voyage de foin

После полудня приключения с сеном.

La ville était loin oubliée

Город был совсем позабыт.

Avec mes petits cousins, on jouait à sauter dans tasserie de foin

Со своими маленькими кузенами мы играли, прыгая в стог сена.

Pis là on se gênait pas pour respirer l'air à grands coups

После мы, без смущения, жадно глотали воздух.

Moé, je m'en vas chez nous

Я возвращаюсь в наш дом.

Pis chez vous y allez-vous souvent

И вы возвращайтесь часто в свои дома

Dans tous vos souvenirs d'enfant, peut-être heureux

В своих воспоминаниях детства, счастливых возможно.

Ça fait pas si longtemps qu'y a des enfants

Недолго являешься ребенком,

Qui connaissent rien que le ciment

Что знает лишь, что есть клей.

On a le temps de prendre la route, pis de la suivre jusqu'au bout

У нас есть время отправиться в путь, после следовать ему до конца,

Pis se trouver chez nous, chez nous

А затем оказаться у нас...

* дословно: "у нас"

Х