Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни G.B.A. исполнителя (группы) FGFC820

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

G.B.A. (оригинал FGFC820)

Боже, благослови Америку (перевод Ольга из Кирова)

This is the end of days
Это конец света,
Will you defend what you believe
Будешь ли ты защищать то, во что ты веришь?
Cast off your evils ways
Откажись от своих порочных привычек
Or join the practice to deceive
Или присоединись к осуществлению лжи,
Forget what you're fighting for
Забудь, за что ты борешься,
As they die on your television
Пока люди умирают по телевизору,
Win the peace to win the war
Добейся мира, чтобы выиграть войну,
Did you make the right decision?
Принял ли ты правильное решение?


God bless America
Боже, благослови Америку,
How can you sleep at night
Как ты можешь спать по ночам?
God bless America
Боже, благослови Америку,
If you refuse to fight
Если ты отказываешься бороться,
God bless America
Боже, благослови Америку,
Just another casuality
Всего лишь новая жертва,
God bless America
Боже, благослови Америку,
You know that freedom's not free
Ты знаешь, что свобода не бесплатна


Hear the chorus of the dead
Слушай хор мёртвых,
Sacrificing for their nation
Приносящих жертву за свой народ,
Heed the voices in your head
Услышь голоса в твоей голове,
It's time for the next invasion
Пришло время для следующего вторжения
Х
Качество перевода подтверждено