Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Bad исполнителя (группы) Gesaffelstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gesaffelstein:
    • Blast Off
    • Forever
    • Lost in the Fire
    • So Bad

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gesaffelstein
  • Grimes
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gwyllion
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • G-Unit
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gunship
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓

So Bad (оригинал Gesaffelstein feat. HAIM)

Такой плохой (перевод Вес из Антрацита)

Please don't be so bad
Пожалуйста, не будь таким плохим,
I still feel you there
Я до сих пор тебя чувствую там,
Tears, they fell so many
Так много пролилось слез,
How could I be so wrong?
Как я могла так ошибаться?
How could I be so strong?
Как я смогла быть такой сильной?
Nothing else compares
Не с чем сравнить.
How could I be so wrong?
Как я могла так ошибаться?
How could I be so strong?
Как я смогла быть такой сильной?


I came to find death, I stayed for life
Я пришла найти смерть, я осталась на всю жизнь,
I came here foolish, I left here wise
Я пришла сюда глупой, ушла — мудрой,
I'm waiting for something I can't deny
Я жду того, от чего не могу отказаться,
A truth, a sermon, a sacrifice
Правды, нравоучений, жертвы.
I wanna wake up and all is love
Я хочу проснуться и просто любить,
Forget the trouble I made up
Забыть о содеянном,
The waves are coming across the shore
Волны бьются о берег,
These dreams of mine go on and on
Моим мечтам нет предела.


How could I be so wrong?
Как я могла так ошибаться?
How could I be so wrong?
Как я могла так ошибаться?


I came to find death, I stayed for life
Я пришла найти смерть, я осталась на всю жизнь,
I came here foolish, I left here wise
Я пришла сюда глупой, ушла — мудрой,
I'm waiting for something I can't deny
Я жду того, от чего не могу отказаться,
A truth, a sermon, a sacrifice
Правды, нравоучений, жертвы.
I wanna wake up and all is love
Я хочу проснуться и просто любить,
Forget the trouble I made up
Забыть о содеянном,
The waves are coming across the shore
Волны бьются о берег,
These dreams of mine go on and on
Моим мечтам нет предела.
Х
Качество перевода подтверждено