Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever исполнителя (группы) Gesaffelstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forever (оригинал Gesaffelstein feat. Electric Youth & The Hacker)

Вечно (перевод Вес из Антрацита)

[Chorus:]
[Припев: ]
I would like to reach the stars, please take my hands
Я бы хотела дотянуться до звезд, пожалуйста возьми меня за руки,
Be my light, I'll be your guide, open your eyes
Будь моим светом, я буду твоим проводником, открой свои глаза,
A million miles, a million times, look around you
Миллион миль, миллион раз, оглянись вокруг,
Beyond your dreams, beyond the stars, they're all for you
За пределами твоих мечтаний, выше звезд, они все для тебя.


[Post-Chorus:]
[Распевка: ]
Always in front, the world behind
Всегда впереди, весь мир позади,
I'll be with you forever
Я буду с тобой вечно.
Against the night, across the time
Вопреки ночи, сквозь время,
I'll be with you forever
Я буду с тобой вечно.


[Chorus:]
[Припев: ]
I would like to reach the stars, please take my hands
Я бы хотела дотянуться до звезд, пожалуйста возьми меня за руки,
Be my light, I'll be your guide, open your eyes
Будь моим светом, я буду твоим проводником, открой свои глаза,
A million miles, a million times, look around you
Миллион миль, миллион раз, оглянись вокруг,
Beyond your dreams, beyond the stars, they're all for you
За пределами твоих мечтаний, выше звезд, они все для тебя.


[Post-Chorus:]
[Распевка: ]
Always in front, the world behind
Всегда впереди, весь мир позади,
I'll be with you forever
Я буду с тобой вечно.
Against the night, across the time
Вопреки ночи, сквозь время,
I'll be with you forever
Я буду с тобой вечно.


[Bridge:]
[Переход: ]
Forever
Вечно,
Forever
Вечно.


[Chorus:]
[Припев: ]
I would like to reach the stars, please take my hands
Я бы хотела дотянуться до звезд, пожалуйста возьми меня за руки,
Be my light, I'll be your guide, open your eyes
Будь моим светом, я буду твоим проводником, открой свои глаза,
A million miles, a million times, look around you
Миллион миль, миллион раз, оглянись вокруг,
Beyond your dreams, beyond the stars, they're all for you
За пределами твоих мечтаний, выше звезд, они все для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено