Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in the Fire исполнителя (группы) Gesaffelstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gesaffelstein:
    • Blast Off
    • Forever
    • Lost in the Fire
    • So Bad

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gesaffelstein
  • Gary Moore
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • George Ezra
    ↓

Lost in the Fire (оригинал Gesaffelstein feat. The Weeknd)

Потеряли в огне (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna fuck you slow with the lights on (Lights on, lights on, lights on)
Я хочу медленно заниматься с тобой любовью при включённом свете. (Включённом свете...)
You're the only one I've got my sights on (Sights on, sights on, sights on)
Ты единственная, на кого я обращаю внимание. (Внимание...)
Type of sex you could never put a price on (Price on, price on, price on)
Секс с тобой бесценен. (Бесценен...)
I'll take it off, you're the one I'll roll the dice on (Dice on, dice on, dice on)
Я использую этот шанс, 1 я испытаю с тобой судьбу. (Судьбу...)
And I just want a baby with the right one
Я хочу ребёнка с правильной девушкой,
(I just want a baby with the right...)
(Я просто хочу ребёнка с правильной...)
'Cause I could never be the one to hide one
Потому что я никогда не стал бы его прятать. 2
(I could never be the one to hide...)
(Я никогда не стал бы его прятать).


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And we lost a lot of things in the fire (Fire)
Мы много всего потеряли в огне, (В огне)
So it took a year for me to find out (Find out, find out)
Мне понадобился год, чтобы понять, что именно. (Понять, что именно)


[Chorus:]
[Припев:]
I can't lose you, babe (I can't lose you)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
Oh-oh (Oh-oh)
Оу-оу (Оу-оу),
I can't lose you, babe (I can't lose you)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
I can't lose you, babe
Я не могу потерять тебя, милая,
Oh-oh (Yeah)
Оу-у (Да).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm tired of being home alone (Home alone)
Я устал находиться дома один (Дома один),
I used to have a girl a day (Girl a day)
Раньше все мои подружки не задерживались больше, чем на день (Подружки на один день),
Yeah, I want you to stay (I want you to stay, hey)
Да, я хочу, чтобы ты осталась. (Хочу, чтобы ты осталась, эй)
You said you might be into girls (Into girls)
Ты сказала, что тебе, возможно, нравятся девочки, (Нравятся девочки)
You said you're going through a phase (Through a phase)
Ты сказала, что это очередной этап твоей жизни. (Очередной этап)
Keepin' your heart safe (Keepin' your heart safe, oh)
Пытаешься уберечь своё сердце от боли, (Уберечь своё сердце от боли, оу).
Well, baby, you can bring a friend (Bring a friend)
Что же, детка, ты можешь привести подружку. (Привести подружку)
She can ride on top your face (Top your face)
Пусть она оседлает твоё лицо, (Оседлает твоё лицо)
While I fuck you straight (While I fuck you straight, yeah)
Пока я буду тр*хать тебя спереди (Пока я буду тр*хать тебя спереди, да).


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And we lost a lot of things in the fire (Fire)
Мы много всего потеряли в огне, (В огне)
So it took a year for me to find out (Find out, find out)
Мне понадобился год, чтобы понять, что именно. (Понять, что именно)


[Chorus:]
[Припев:]
I can't lose you, babe (I can't lose you)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Оу-оу (Оу-оу),
I can't lose you, babe (I can't lose you)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)
Oh-oh (Woah)
Оу-у (Воу).


[Bridge:]
[Переход:]
I'm tired of being home alone
Я устал находиться дома один,
Used to have a girl a day (Girl a day)
Раньше все мои подружки не задерживались больше, чем на день. (Подружки на один день)
But I want you to stay (I want you to stay, hey)
Да, я хочу, чтобы ты осталась. (Хочу, чтобы ты осталась, эй)


[Chorus:]
[Припев:]
I can't lose you, babe (I can't lose you)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Оу-оу (Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу)
Ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Оу-оу (Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу)
I can't lose you, babe (I can't lose you)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая),
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Оу-оу (Оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу).


[Outro:]
[Конец:]
Ooh
Оу-у-у.





1 — С американской моделью Беллой Хадид Уикенд встречался с 2015 года. В конце 2016 пара рассталась, и рэпер начал отношения с Селеной Гомес. В 2018-м Белла и Абель снова стали встречаться.

2 — Абель отсылает к Дрейку, с которым у него напряженные отношения с 2011 года (в том числе и потому, что Дрейк не раз публично намекал на романтические отношения с Беллой Хадид). В 2018 году стало известно, что у Дрейка есть сын Адонис, которого родила порно-актриса. Существование мальчика рэпер скрывал несколько лет.
Х
Качество перевода подтверждено