Перевод текста песни Second Guessing исполнителя (группы) Get Scared

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Get Scared:
• Addict
• At My Worst
• Built for Blame
• Buried Alive
• Cunning, Not Convincing
• Cynical Skin
• Dance with the Dead
• Dead Or Alive
• Deepest Cut
• Demons
• Don't You Dare Forget the Sun
• Drown
• Fail
• For You
• Get Out While You Can
• Goddamn Liar
• Hate
• Hurt
• Keep Myself Alive
• Lock the Doors
• Mess
• Misunfortunate
• My Nightmare
• Not at All
• Parade
• Problematic
• Relax, Relapse
• Rest in Peace
• Sarcasm
• Sarcazm
• Scream
• Second Guessing
• So Much to Lose
• Start to Fall
• Stumbling in Your Footsteps
• Suffer
• Take a Bow
• The Blackout
• The Devil's in the Details
• The Finer Things
• The Strangest Stranger
• Told Ya So
• Under My Skin
• Voodoo
• What If I'm Right?
• When We Were Strong
• Whore
• Wrong
• You Are What You Are


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Garou
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Garbage
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Genesis
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Game, The
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Gnash
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Get Scared
• Girls Aloud
  ↓
• George Benson
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Get Scared Second Guessing

Second Guessing (оригинал Get Scared)

Сомнение (перевод Poltergazm)

So, I sit here

Да, я сижу здесь

Rotting from inside.

С горечью в душе.

Now watch me sit, dear,

Смотри, родная, как теперь,

Severing my ties, just to ask me why...

Я рву свои связи, не знаю, зачем...

I am ashamed to pave the way,

Боюсь без совета прокладывать путь

Myself reluctance is to blame.

И только себя в том могу упрекнуть.

Will anybody save me?

Спасёт ли меня кто-нибудь?

I'm afraid.

Я так боюсь.

What if I'm broken?

А что если я сдамся?

What if I cannot win this fight?

Ведь я же могу этот бой проиграть?

Would you believe me,

Ты мне поверишь

Or just leave me here to die?

Или оставишь здесь умирать?

And, honestly, it's hard to see

И, честно, так тяжело размышлять

The future, that's in store for me.

О той судьбе, что ждёт меня.

I'm broken!

Я сломлен!

Second guessing's all,

Сомнение - всё,

That's keeping me alive.

Что даёт мне продолжать дышать.

(Second guessing's all,

(Сомнение - всё,

That's keeping me alive...)

Что даёт мне продолжать дышать...)

Don't believe a word I say,

Прошу, не верь моим словам,

I crave the ways I've been.

Мой путь ведёт назад.

I'd be lying to myself,

И это лишь самообман –

If I said I'm free from this.

Считать, что я могу сбежать.

Without the need of agony,

И даже не разрываясь от мук

It's bringing out the worst of my own faith.

Мне удалось надежду пошатнуть.

Will anybody save me?

Спасёт ли меня кто-нибудь?

I'm afraid!

Я так боюсь!

What if I'm broken?

А что если я сдамся?

What if I cannot win this fight?

Ведь я же могу этот бой проиграть?

Would you believe me,

Ты мне поверишь

Or just leave me here to die?

Или оставишь здесь умирать?

And, honestly, it's hard to see

И, честно, так тяжело размышлять

The future, that's in store for me.

О той судьбе, что ждёт меня.

I'm broken!

Я сломлен!

Second guessing's all,

Сомнение - всё,

That's keeping me alive.

Что даёт мне продолжать дышать.

Well, it feels like someone's testing me.

Как будто кто-то мучает меня этой игрой.

And it's easier said, than done to be so calm.

Легко сказать, но мне не обрести покой.

But I know that you're watching me.

Я знаю, что ты наблюдаешь за мной.

What if I'm broken?

А что если я сдамся?

What if I cannot win this fight?

Ведь я же могу этот бой проиграть?

Would you believe me,

Ты мне поверишь

Or just leave me here to die?

Или оставишь здесь умирать?

And, honestly, it's hard to see

И, честно, так тяжело размышлять

The future, that's in store for me.

О той судьбе, что ждёт меня.

I'm broken!

Я сломлен!

Second guessing's all,

Сомнение - всё,

That's keeping me alive.

Что даёт мне продолжать дышать.

(Second guessing's all,

(Сомнение - всё,

That's keeping me alive...)

Что даёт мне продолжать дышать...)

Second guessing's all,

Сомнение - всё,

That's keeping me alive.

Что даёт мне продолжать дышать.

Х