Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Single Life исполнителя (группы) Happy Camper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Happy Camper:
    • A Single Life

    По популярности:
  • Halsey
    ↓
  • Hozier
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hole
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hanson
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Harry Nilsson
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • High Strung, The
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Happysad
    ↓
  • Hawk Nelson
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Highly Suspect
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • House Of Pain
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Hatebreed
    ↓
  • Heaven Shall Burn
    ↓
  • Hedegaard & Matt Hawk
    ↓
  • Hedley
    ↓
  • Heino
    ↓

A Single Life (оригинал Happy Camper feat. Pien Feith)

Жизнь лишь одна (перевод KornyPony из Пушкино)

You might think
Быть может, ты считаешь,
Your time is never-ending
Что быстротечность времени тебя не коснётся.
But a single life
Однако, не забывай,
Is what you're getting
Что жизнь у тебя всего лишь одна
And you should get it right
И тебе следует прожить её достойно.
That's what I'm saying
Вот тебе мой совет.
But go ahead and try...
Ну же, попробуй...


Just a single life
Жизнь всего лишь одна,
You know there won't be
Никаких исключений.
A second time
Второго шанса у тебя не будет.


Slow down, take it slow
Не торопись, наслаждайся моментом,
Before you gotta go
Перед тем как настанет пора отойти в мир иной.
Beware if you're blowing
Учти, что если ты упустишь момент,
You know you gotta go
Пути назад не будет.


Slow down, take it slow
Не торопись, наслаждайся моментом,
Before you gotta go
Перед тем как настанет пора отойти в мир иной.
You know you gotta go...
Ты же знаешь, этот момент настанет...


Slow down, take it slow
Не торопись, наслаждайся моментом,
Before you gotta go
Перед тем как настанет пора отойти в мир иной.
You know you gotta go...
Ты же знаешь, этот момент настанет...


Time and again you are trying to stall
Раз за разом ты пытаешься взять ход времени в свои руки,
But the ending is inevitable
Однако, тебе не избежать конца.


Time and again you are trying to stall
Раз за разом ты пытаешься взять ход времени в свои руки,
But the ending is inevitable
Однако, тебе не избежать конца.


Slow down, take it slow
Не торопись, наслаждайся моментом,
Before you gotta go
Перед тем как настанет пора отойти в мир иной.
Beware if you're blowing
Учти, что если ты упустишь момент,
You know you gotta go
Пути назад не будет.


Slow down, take it slow
Не торопись, наслаждайся моментом,
Before you gotta go
Перед тем как настанет пора отойти в мир иной.
You know you gotta go...
Ты же знаешь, этот момент настанет...


Slow down, take it slow
Не торопись, наслаждайся моментом,
Before you gotta go
Перед тем как настанет пора отойти в мир иной.
You know you gotta go,
Ты же знаешь, этот момент настанет...
You know you gotta go...
Ты же знаешь, этот момент настанет...


Just a single life
Жизнь всего лишь одна,
You know there won't be
Никаких исключений.
A second time
Второго шанса не будет.


Just a single life
Жизнь всего лишь одна,
You know there won't be
Никаких исключений.
A second time
Второго шанса не будет.


(Slow down, take it slow before you gotta go)
(Не торопись, наслаждайся моментом, перед тем как настанет пора отойти в мир иной.)
You know there won't be a second time
Никаких исключений, второго шанса не будет.
(Beware, if you blow it, you know you gotta go)
(Учти, что если ты упустишь момент, пути назад не будет.)
Just a single life
Жизнь всего лишь одна.
(Slow down, take it slow before you gotta go)
(Не торопись, наслаждайся моментом, перед тем как настанет пора отойти в мир иной.)
You know there won't be a second time
Никаких исключений, второго шанса не будет.
(You know you gotta go)
(Ты же знаешь, этот момент настанет.)
You know you gotta go
Ты же знаешь, этот момент настанет...
Х
Качество перевода подтверждено